酹江月 葛壮节公宝刀歌公讳云飞，官总戎，道光辛丑抵英夷于舟山死之，建祠甬东并藏所遗宝刀二，其一曰成忠，乃殉节时手握不释者

译文

连环的龙雀宝刀，斑纹斑驳发紫，锋芒依旧犀利。它要与天地一同平定巨大的灾难，就像在青海磨铜（铸剑）的时候那样。像李光弼靴中藏剑，南霁云拔刀断指般英勇，（壮士们）手上沾满杀敌的鲜血。敌寇还未被消灭，白虹惊现仿佛与星斗相连。当日杀马激励将士作战，蛟门处月黑风高，（壮士）横握长矛徒然坚守。可以想象军装斜披之处，是一颗能够披肝沥胆的赤诚之心。绿色的山丘埋葬了遗留的冠帽，冰冷的金玦佩饰，‘成忠’二字成为永恒的纪念。风吹过结霜的刀鞘，宝刀在墙壁上似乎还发出奔腾怒吼之声。

注释

龙雀

古宝剑名。

英铓（yīng máng）

指刀剑等的锐利部分，这里形容宝刀的锋芒。

光弼

指李光弼，唐朝名将，这里用以类比葛云飞的英勇。

霁云

指南霁云，唐朝忠臣义士，借指葛云飞像他一样忠义勇敢。

刑马

杀马，古代结盟立誓时的一种仪式，这里表示葛云飞激励将士作战的决心。

鏖（áo）军

激烈地战斗，此处描绘战斗的激烈场景。

横槊（shuò）

横持长矛，指从军或习武，这里描绘葛云飞英勇作战的姿态。

佩玦（jué）

古时佩带的玉器，环形有缺口。

赏析

这首词在文学手法上运用了用典，如‘光弼靴中，霁云席上’，通过引用古代名将李光弼和南霁云的典故，丰富了词的内涵，展现出葛云飞如同古人般的英勇豪迈。在情感表达上，词中充满了对葛云飞壮烈牺牲的崇敬与缅怀之情，如‘碧葬遗冠，金寒佩玦，两字成忠寿’，描绘出英雄死后的场景，表达出对他忠勇精神的纪念。在意境营造方面，‘蛟门月黑，横槊空支守’营造出一种悲壮、苍凉的战斗氛围，展现出英雄孤军奋战的壮烈画面。主题思想上，通过对葛云飞宝刀的描写，歌颂了他抵御外敌英勇牺牲的伟大事迹，传达出对英雄的敬仰和爱国情怀。整首词气势雄浑，情感深沉，用词古朴典雅，很好地塑造出一位英雄的形象并表达出对英雄的深切缅怀。

速览

《酹江月 葛壮节公宝刀歌公讳云飞，官总戎，道光辛丑抵英夷于舟山死之，建祠甬东并藏所遗宝刀二，其一曰成忠，乃殉节时手握不释者》是清代诗人张景祁的作品，主题为缅怀英雄、爱国情怀、用典、悲壮。连环龙雀，甚斑花剥紫，英铓如旧。 要与乾坤平浩劫。 青海磨铜时候。 光弼靴中，霁云席上，血洒屠鲸手。 楼兰未斩，白虹惊…