清平乐

译文

兰花般的肌肤微微湿润，轻轻试抹如同冰荷般的红晕。双颊上断断续续的红晕如同潮水般有规律。心里很怕笼中的鹦鹉低声问询。夜晚来临月亮爬上了丝罗的屏风。靠着栏杆慵懒地调试着笙。后悔种下纱窗下的蕉叶，天气还未转凉就增添了秋的声响。

注释

揾（wèn）

按，浸没。在这里形容肌肤微微湿润的状态。

断红

指脸上的红晕。

潮有信

潮水涨落有一定的时间，这里形容女子脸颊红晕出现的规律如同潮水涨落般。

慵（yōng）

困倦，懒。生动地表现出女子的慵懒状态。

调笙（tiáo shēng）

调试笙这种乐器，写出女子的日常活动。

赏析

这首词在意境上营造出一种细腻、幽微的氛围。词中描绘的女子形象十分生动，如‘兰津微揾’‘浅试冰荷晕’等描写，从肌肤到脸颊的红晕，细腻地勾勒出女子的娇羞神态。写作手法上善用比喻，把女子的肌肤比作兰津，红晕比作冰荷晕，生动形象。情感表达方面，通过对女子细微动作和心理的描写，如‘生怕笼鹦低问’，展现出女子内心的羞涩与不安。‘悔种纱窗蕉叶，未凉添了秋声’则流露出一种淡淡的惆怅和对时光的感慨。主题思想上，主要围绕女子的生活情状和内心情绪展开，展现出女子在特定环境中的微妙心理。

速览

《清平乐》是清代诗人张景祁的作品，主题为写人、幽微、细腻、娇羞。兰津微揾。 浅试冰荷晕。 双颊断红潮有信。 生怕笼鹦低问。 晚来月上罗屏。 倚栏慵自调笙。 悔种纱窗蕉叶，未凉添了秋声。