清平乐

译文

风吹动帘幕，烛光摇曳显得蜡烛短小。回家的路途，铜驼街那么遥远。一缕无端的闲愁没办法系住，就像碧绿的藕丝牵连不断。凝神伫立似要凝固双眸，抬眼忽见银河挂在屋檐。笑对着南唐时流行的金叶，不知谁能夺得更多的花枝（暗指谁能有更多的欢乐）。

注释

铜街（tóng jiē）

洛阳 有铜驼街，这里泛指繁华的街道。

销凝（xiāo níng）

销魂凝神，形容人极度的神思专注或者因感伤而出神。

横波（héng bō）

这里指眼神，形容眼神流动如水波横流。

秋河（qiū hé）

秋天的银河。

金叶（jīn yè）

可能是当时南唐流行的一种类似叶子形状的饰物或者游戏道具，具体含义需根据更多的历史文化背景确定。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽微、惆怅又略带戏谑的氛围。从风帘烛短的画面展开，写出一种静谧而略显孤寂的环境。‘风帘烛短’通过描写眼前的景物，奠定了一种幽寂的基调。‘归路铜街远’，‘铜街’可能是繁华之所，但归家路远，暗示出一种漂泊或者远离热闹的落寞感。写作手法上，‘碧藕牵丝不断’运用了比喻的手法，将无形的闲愁比作碧藕牵丝，生动地写出闲愁的绵延不绝。情感表达上，词人抒发了一种难以排遣的闲愁情绪，这种闲愁可能是身世之感，也可能是对生活中某种无法把握之事的无奈。最后‘笑斗南唐金叶，花枝夺得谁多’，从前面的惆怅情绪中跳脱出来，有一种戏谑调侃的意味，也反映出一种对生活中功名利禄或者欢乐之事的看淡。整体主题思想围绕着闲愁与对生活世相的一种复杂态度展开。

速览

《清平乐》是清代诗人张景祁的作品，主题为写愁绪、比喻、幽寂、戏谑。风帘烛短。 归路铜街远。 一线闲愁无计绾。 碧藕牵丝不断。 销凝欲冻横波。 挂檐忽见秋河。 笑斗南唐金叶，花枝夺得谁多。