清平乐

译文

天空中云似轻罗。在临水的楼阁里传来弹筝的声音。彩饰的船桨划着水波来来去去，只在荷花深处徘徊。风吹动着宝扇捕捉流萤，中间没有帘幕相隔。月光照见了淡黄色的衣衫，一轮清凉的初月刚刚升起。

注释

云罗（yún luó）

如罗纹般的云片。罗，轻软有稀孔的丝织品。

麸金（fū jīn）

碎薄如麸子的金子，此处形容衫子的颜色金黄而轻薄。

水阁（shuǐ gé）

靠近水的楼阁。

藕花（ǒu huā）

荷花。

帘旌（lián jīng）

帘幕。旌，本为旗的一种，此处借指帘幕。

赏析

这首词意境清幽宁静。从文学手法上看，词的上阕通过描写云、水阁、画桨、藕花等景物，采用了白描的手法勾勒出一幅富有诗意的画面，如“云罗碧宇。水阁横筝语。画桨穿波来又去。只在藕花深处”，简单几笔就描绘出了开阔的天空下，水阁中有筝声传出，画船在藕花丛中穿梭的景象，给人以清新之感。下阕则通过风、宝扇、流萤、麸金衫子、凉月等元素进一步渲染这种清幽的氛围，以动衬静，如“风兜宝扇流萤”，风吹动宝扇扑流萤的动态画面更显环境的静谧。在情感表达上，透露出一种闲适、恬淡之情，词中没有强烈的情感宣泄，而是在这种清幽的画面描绘中传达出一种淡淡的惬意。主题思想上，主要描绘了一幅夏夜清幽的画面，展现了一种宁静美好的生活情境。在意境营造上，通过诸多自然景物和人物活动的描写，营造出一种静谧、清幽、闲适的意境，让读者仿佛置身于那有云、有水阁、有藕花、有流萤和凉月的美妙环境之中。

速览

《清平乐》是清代诗人张景祁的作品，主题为写景、闲适、清幽、白描。云罗碧宇。 水阁横筝语。 画桨穿波来又去。 只在藕花深处。 风兜宝扇流萤。 中间不隔帘旌。 照见麸金衫子，一丸凉月初生。