点绛唇

译文

在浩渺的鸥鸟飞翔之处，四周的山峦幽深黑暗，只有明亮的渔火闪烁。水上的亭子透着丝丝凉意，仿佛被锁住一般。一声笛音打破了秋意下的心境。船桨划进菰蒲丛中，迎面有青虫掉落。坐在船边，雨丝轻轻吹过，带着朦胧的花香在空气中飘荡。

注释

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，两种水生植物。

冥蒙（míng méng）

幽暗不明，这里形容雨丝中的花气朦胧的样子。

簸（bǒ）

这里可理解为飘荡、浮动。

赏析

从文学手法上看，首句“浩荡鸥边”描绘出一种开阔的景象，以鸥鸟为点缀，为画面增添了灵动之感，属于以景开篇，奠定了一种略带孤寂又开阔的基调。“四山深黑明渔火”运用了对比手法，深黑的山峦与明亮的渔火相互映衬，更显渔火的明亮以及环境的幽静。“一笛秋心破”中，“破”字用得极为精妙，将无形的秋心具象化，仿佛秋意下的那种愁闷心境被笛声突然打破，生动地写出了笛声的感染力。情感表达上，整体氛围较为孤寂、清幽，从凉锁的水亭、被笛声打破的秋心等描写中可以感受到一种淡淡的忧愁。在意境营造方面，通过对深黑的山、渔火、菰蒲、青虫、雨丝、花气等元素的组合，构建出一幅充满诗意又略显寂寥的秋夜水乡图。主题思想上，表达了作者在秋夜的所见所感，对自然景色的细致观察以及在这样的景色中所生发的幽微的情感。

速览

《点绛唇》是清代诗人张景祁的作品，主题为写景、秋夜、孤寂、清幽。浩荡鸥边，四山深黑明渔火。 水亭凉锁。 一笛秋心破。 棹入菰蒲，扑面青虫堕。 船唇坐。 雨丝吹过。 花气冥蒙簸。