霜天晓月

译文

明亮的云霞笼罩着山岭。那沐浴着的阳光难以稳定。听遍了雄鸡刚刚报晓，才知晓尘世如梦，又有几人能清醒呢。万倾（之广）。云水一片洁净。（在水上）行止的人不要去映照自己的影子。唱到那晓风残月的情境，今晚的事情，害怕再次醒来（面对）。

注释

尘梦

尘世的梦幻，佛教、道教认为人间事如梦幻，这里表达对世事虚幻的一种看法

凌波

本意是在水上行走，这里可理解为在水上活动之人，也可指代如同凌波仙子般的人

晓风残月

拂晓风起，残月将落，常形容冷落凄凉的意境，这里用来烘托作者的惆怅情绪，此词源于柳永的《雨霖铃》‘杨柳岸，晓风残月’

赏析

从文学手法上看，此词开篇描绘了一幅绚丽的晨景图，‘明霞罩岭。浴日光难定。’通过描写明霞、山岭、日光，运用了白描手法勾勒出晨景的壮阔与绚烂。情感表达上，充满了一种对尘世如梦的感慨，‘知尘梦、几人醒’表达出一种对世人沉醉于尘世而不知觉醒的叹惋。在意境营造方面，词的下阕‘万顷。云水净。凌波休照影。’营造出一种空灵、澄澈的意境，云水的纯净如同人内心深处对宁静的向往。主题思想上，透露出对人生的思考，既有对尘世虚幻的感悟，又有对当下事情的一种担忧与惆怅。整首词情景交融，上阕的晨景描写为下阕的情感抒发做了铺垫，通过景色的变化和情感的层层递进，使读者能深切感受到作者复杂的内心世界。

速览

《霜天晓月》是清代诗人张景祁的作品，主题为写景、感怀、惆怅、空灵。明霞罩岭。 浴日光难定。 听彻天鸡初报，知尘梦、几人醒。 万顷。 云水净。 凌波休照影。 唱到晓风残月，今宵事、怕重醒。