金缕曲 岁暮怀熊东美袁世浦东美彯缨世胄，为沈氏宅相，年少才俊，与余缔交庾园，分曹赌酒，剪烛传歌，备极文宴之乐，乙卯春省亲，袁浦旋试京兆，鸾翮偶锻，意将入赀，为郎赋此寄之

译文

白色的大雁横飞在天边。试问什么时候，能从梅花盛开的古老驿站，往江南寄封信呢。在沙河趁着春灯会后放舟而下，忽然间又过了寒霜满地的时候。可叹缑岭那里，往日的歌声已如灰尘被扫去（往日的欢乐不再）。大雪堆满梁园，愁云密布，只能拣选寒枝暂且当作安身的鸟巢。应该会想念我，此时我头发蓬乱如同草丛。曾有在长杨宫进献辞赋而才名大噪的时候。如此的豪情，哀伤地弹着剑柄（表达壮志难酬），未能舒展心中的抱负。满眼都是烽火硝烟，悲伤自己的生活境遇，哪里用得着在鸾坡起草诏书呢。姑且去追逐那些少年英雄吧。杀敌众多如同山积就可高悬金印，身着锦缎衣裳归来博得华堂欢笑。重新叙说旧日的事情，把酒杯倒满。

注释

彯缨（piāo yīng）

谓彩带飘动。常用来描绘人的风姿。

宅相（zhái xiàng）

外甥的代称。出于晋魏舒舅氏宅出贵甥的典故。

庾园（yǔ yuán）

当为园名，是作者与友人相聚游玩之处。

分曹（fēn cáo）

分组，指和友人分组游戏、行酒令等。

缑岭（gōu lǐng）

即缑氏山，多指修道成仙之处，这里可理解为曾经欢乐的地方。

长杨（cháng yáng）

长杨宫，为秦汉宫名，这里代指朝廷，‘长杨献赋’表示在朝廷进献辞赋展示才华。

剑铗（jiàn jiá）

剑柄，‘弹剑铗’表示壮志难酬的哀怨，典出冯谖弹铗而歌。

鸾坡（luán pō）

翰林院的别称。

黄骢（huáng cōng）

黄骢马，指代少年英雄。

赏析

从文学手法上看，词的上阕开篇以‘白雁横天杪’的景象起兴，营造出一种空旷、寂寥的氛围，为下文的抒情做铺垫。‘放溜沙河春镫后，忽又繁霜过了’运用了对比，将春灯会后的欢乐时光与繁霜满地的现状对比，突出时光的飞逝和世事的变化。‘雪满梁园愁云紧，拣寒枝权作安巢鸟’运用了比喻，把自己比作拣寒枝的鸟，写出自己处境的孤苦。情感表达方面，既有对远方友人的思念，如‘应念我，鬓蓬葆’，又有对自身境遇的感慨，如‘长杨献赋才名噪。甚豪情、哀弹剑铗，未纾怀抱’，壮志难酬的哀伤。在意境营造上，通过描写白雁、梅花古驿、繁霜、雪满梁园等景象，构建出一种萧瑟、清冷、孤寂的意境。主题思想上，表达了对友人的思念、自身壮志未酬的悲愤以及对往昔欢乐时光的怀念，还有对未来杀敌报国、功成名就的憧憬。

速览

《金缕曲 岁暮怀熊东美袁世浦东美彯缨世胄，为沈氏宅相，年少才俊，与余缔交庾园，分曹赌酒，剪烛传歌，备极文宴之乐，乙卯春省亲，袁浦旋试京兆，鸾翮偶锻，意将入赀，为郎赋此寄之》是清代诗人张景祁的作品，主题为怀人、壮志难酬、萧瑟意境、借景抒情。白雁横天杪。 问何时、梅花古驿，寄书江表。 放溜沙河春镫后，忽又繁霜过了。 叹缑岭、歌尘如埽。 雪满梁园愁云紧，拣寒枝…