台城路 辛巳六月逭暑城西饮渌庄，新月出水，辄荡小舟薄饮荷花中，裙屐交错，绿香在衣，或弄水搴芳，或当风鼓曲，每至蟾脚西斜，棹舟而回，楼高濒湖，万象在目，呼镫更酌吟兴，益豪东坡黄楼之乐不是过也

译文

在碧荷的香气里没有人居住，银色的月亮忽然穿过烟雾般的昏暗。帷幔卷起萤火虫消失不见，船篷移动惊起白鹭，渐渐看到水草像镜子一样在水中。水面辽阔无垠。水光花影在四周荡漾，宛如一盒秋影。仿佛唤起了仙女，那如同绿鬓般的荷叶像是刚梳洗过晚妆般清丽。楼台靠近水更加美好，露水浓重似酒，带着醉意仍然凭栏。翠绿的佩饰摇出凉意，薄如霞的轻纱储存着艳丽，多少闲愁得以消受。暗自感叹时光流逝。害怕过不了几个晚上秋风起，采菱的歌声就会消失。梦境变得迷茫，鹤笙在半空中显得清冷。

注释

逭（huàn）暑

避暑

薄饮

浅饮，少量饮酒。薄，轻微、少量的意思。

裙屐（jī）

原指衣服和鞋子，这里指代人。裙，代指女子的服饰；屐，木鞋。

蟾脚

这里指月亮。蟾，蟾蜍，传说月中有蟾蜍，故常以蟾指代月亮。

镫（dēng）

同‘灯’。

琼妃

仙女，这里喻指荷叶。

霞绡（xiāo）

薄如霞的丝织品，这里用来形容美丽的景象。

赏析

文学手法上，这首词多处运用了拟人手法，如‘唤起琼妃，绿鬓新洗晚妆靓’，将荷叶比作琼妃，赋予荷叶以人的形象，生动地描绘出荷叶清新艳丽的姿态。在写景方面，用词精妙，‘碧荷香里无人住，银蟾忽穿烟暝’，一开篇就营造出一种清幽又神秘的氛围，‘碧荷香’点明环境，‘银蟾’写出月亮的皎洁，‘忽穿烟暝’给画面增添了动态感。情感表达上，既有对眼前美景的陶醉与喜爱，又有对时光易逝的淡淡忧愁。词中的‘流光暗省。怕几夕西风，采菱歌静’体现出词人对时光流逝、美好事物即将消逝的担忧。在意境营造上，通过对荷叶、月亮、楼台、露水等诸多景象的描写，构建出一种清幽、淡雅又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对城西饮渌庄美好夏夜景色的描绘，也包含着对时光、对人事变迁的思考。

速览

《台城路 辛巳六月逭暑城西饮渌庄，新月出水，辄荡小舟薄饮荷花中，裙屐交错，绿香在衣，或弄水搴芳，或当风鼓曲，每至蟾脚西斜，棹舟而回，楼高濒湖，万象在目，呼镫更酌吟兴，益豪东坡黄楼之乐不是过也》是清代诗人张景祁的作品，主题为写景、抒情、拟人、清幽。碧荷香里无人住，银蟾忽穿烟暝。 幔卷萤收，篷移鹭觉，渐渐青苹涵镜。 琉瓈万顷。 荡四壁花光，一奁秋影。 唤起琼妃，绿鬓…