霓裳中序第一 瀫溪感旧用草窗韵

译文

明亮的沙地上，嵌玉的小路层层叠叠。采拾翠羽的游船轻得像树叶。船尾结伴的少女相伴。看那少女鬓发被杏花烟雨沾湿，脸颊比芙蓉映月还美。回桨划动似荡起白雪。美好的山色被收进诗囊。闲情被书写，在水边楼阁品茶，唤起晚莺同语。悲切啊。市桥下的水波呜咽。遗憾那洗衣的绿色渐渐消褪一半。无奈相逢后又突然离别。愿系身于边疆，怎忍心佩戴玉玦（暗示分别）。近唇处如同瓜样有缺口（形容悲伤到唇形如缺瓜）。听小海（可能是歌女名）的清歌刚刚停歇。东风温暖，枣花帘底，玉茧（蚕茧般的手）蜕变成有斑的蝴蝶（形容时光流逝）。

注释

钿路（diàn lù）

用金翠珠宝等制成的花朵形状的首饰装饰的道路，这里形容道路华丽。

拾翠（shí cuì）

拾取翠鸟羽毛以为首饰。后多指妇女游春。

桡（ráo）

船桨。

龙沙

泛指塞外沙漠之地。

鱼玦（yú jué）

鱼形的玉玦，古代常作为配饰，也有分别之意。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽而又略带感伤的氛围。如‘沙明钿路叠’等句描绘出一幅富有江南水乡特色的画面，沙路、游船、少女等元素构建出一种闲适而美好的意境，而后文的‘悲切’等词又将这种意境陡然扭转，融入了悲伤之情。在写作手法上，多处运用了比喻，像‘拾翠游船轻似叶’将游船比作树叶，生动形象地写出了船的轻盈；‘腮欺蓉月’把女子的脸颊与芙蓉映月相比，写出女子容貌的美丽。情感表达上，先写往昔的美好回忆，充满了闲情逸致，然后笔锋一转，抒发了与爱人或友人骤然分别的悲切、遗憾，以及对往昔美好的怀念之情。主题思想围绕着感旧展开，既有对过去美好时光的留恋，又有对离别和时光流逝的哀伤。

速览

《霓裳中序第一 瀫溪感旧用草窗韵》是清代诗人张景祁的作品，主题为感旧、写景、抒情、婉约。沙明钿路叠。 拾翠游船轻似叶。 船尾鸦娘伴结。 看鬓湿杏烟，腮欺蓉月。 回桡荡雪。 有好山收拾诗箧。 闲情写，水楼试茗…