角招 长洲宋浣花茂才词笔，清丽有吴中七子之风，以梅篴庵填词图索题，为赋此解
好亭院。
是谁一曲江城，唤起哀怨。
峭寒帘未卷。
万种暝愁，都付羌管。
松陵梦远。
柰冷落、小红歌伴。
回首烟波故苑，早千树雪鳞鳞，向闲庭吹满。
凄婉。
缟衣望断。
青禽夜警，星斗阑干转。
旧时明月换。
客里销魂，春镫零乱。
苔荒翠馆。
有堕砌、仙云飞缓。
袅袅馀音自啭。
便当日，广平心、今须软。
是谁一曲江城，唤起哀怨。
峭寒帘未卷。
万种暝愁，都付羌管。
松陵梦远。
柰冷落、小红歌伴。
回首烟波故苑，早千树雪鳞鳞，向闲庭吹满。
凄婉。
缟衣望断。
青禽夜警，星斗阑干转。
旧时明月换。
客里销魂，春镫零乱。
苔荒翠馆。
有堕砌、仙云飞缓。
袅袅馀音自啭。
便当日，广平心、今须软。
译文
美好的亭台院落。是谁吹奏了一曲《江城子》，唤起了哀怨之情。料峭的寒意中帘幕还未卷起。万种幽愁，都付与羌笛。那松陵（指代吴地）的旧梦已经遥远。无奈小红（歌女）这样的歌伴也被冷落。回首那烟雾笼罩的旧时宫苑，早已有千树梅花像鱼鳞般层层叠叠，向着寂静庭院吹落飘散。
凄凉而婉转。白衣之人（代指梅花）望眼欲穿。夜里青禽（青鸟）惊起，星斗转移。旧时的明月已经变换。客居他乡令人黯然神伤，春天的灯火零乱。长满青苔的馆舍已经荒芜。有飘落台阶的梅花像仙人的云朵缓缓飞下。那袅袅的余音自己婉转低回。就算是当日像广平（宋璟）那样铁石心肠的人，如今也会变得柔软。
注释
- 峭寒（qiào hán）
- 料峭的寒意，常形容初春的寒冷。
- 羌管（qiāng guǎn）
- 即羌笛，出自古代西部羌族的一种乐器，其声哀怨，常被用来表达思乡、哀怨等情感。
- 松陵（sōng líng）
- 这里代指吴地。
- 缟衣（gǎo yī）
- 白色的衣服，这里用以代指梅花，象征梅花的高洁。
- 青禽（qīng qín）
- 即青鸟，在中国古代神话中为西王母的使者，常被用来传递信息，这里增添了一种神秘、幽冷的氛围。
- 星斗阑干（xīng dǒu lán gān）
- 星斗纵横交错的样子，描绘出夜晚星空的景象，暗示时间的推移和人事的变迁。
- 春镫（dēng）
- 即春灯，‘镫’是‘灯’的古字，春灯零乱营造出一种孤寂、凄凉的氛围。
- 翠馆（cuì guǎn）
- 华丽的馆舍，这里的‘苔荒翠馆’表示馆舍已经荒芜，有今昔对比之感。
赏析
从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘万种暝愁，都付羌管’，通过羌管这一意象将无形的愁绪具象化，使愁有了寄托之处。‘早千树雪鳞鳞，向闲庭吹满’描绘出梅花飘落庭院的景象，以景衬情，烘托出一种清冷孤寂的氛围。
在情感表达方面，词中充满了哀怨、凄凉与惆怅。既有对往昔繁华不再的感喟，如‘松陵梦远。柰冷落、小红歌伴。回首烟波故苑’，也有客居他乡的孤寂与销魂，像‘客里销魂，春镫零乱’。
在意境营造上，全词营造出一种清冷、幽寂的意境。词中的‘峭寒’‘烟波’‘苔荒翠馆’等词汇都有助于这种意境的构建。
主题思想上，通过对旧景不再、人事变迁的描写，表达了对往昔的怀念以及身处当下的落寞孤寂之感。
速览
《角招 长洲宋浣花茂才词笔，清丽有吴中七子之风，以梅篴庵填词图索题，为赋此解》是清代诗人张景祁的作品，主题为借景抒情、哀怨凄凉、清冷意境、客居思乡。好亭院。 是谁一曲江城，唤起哀怨。 峭寒帘未卷。 万种暝愁，都付羌管。 松陵梦远。 柰冷落、小红歌伴。 回首烟波故苑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品