罗敷媚 戏题陈迦陵填词图拓本三首 其三

译文

在酒楼的旧梦如今只留下痕迹，他的胡须飘飘。歌女的发鬟娇美。还有那八尺的竹席和尺八箫。我的豪情大略也仅比陈龙川稍逊一筹。穿着一袭青袍，唱一曲艳曲。却为松陵那十四桥而伤心断肠。

注释

旗亭

酒楼。古代常于其上立旗为酒招，故名。

飘萧

飘动、飞扬的样子。

娇娆

柔美妩媚。

风漪

微风吹拂水面形成的波纹。这里代指竹席之类的东西。

龙川

指陈亮，南宋思想家、文学家，其号龙川。

红幺

指艳曲。

松陵

地名。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比与烘托的手法。上阕通过描写‘旗亭旧梦’中的人物形象，‘髯也飘萧。鬟也娇娆。八尺风漪尺八箫’，以简洁的描写勾勒出画面感，其中人物的胡须和歌女的发鬟形成鲜明对比，一刚一柔，而‘八尺风漪尺八箫’则进一步烘托出氛围。下阕‘豪情我亦龙川亚’将自己与陈龙川相比，有自比之意，表现出一种壮志豪情。‘一领青袍。一曲红幺’又有落魄与艳情的交织之感。情感表达上，既有豪情壮志，又有落魄失意、伤心断肠等复杂情绪。在意境营造上，既有旗亭旧梦的那种朦胧、悠远的怀旧意境，又有青袍与艳曲带来的矛盾、寂寥的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆、自我的期许与现实的失落等多层内涵展开。

速览

《罗敷媚 戏题陈迦陵填词图拓本三首 其三》是清代诗人张景祁的作品，主题为怀旧、壮志、落魄、对比。旗亭旧梦空留迹，髯也飘萧。 鬟也娇娆。 八尺风漪尺八箫。 豪情我亦龙川亚。 一领青袍。 一曲红幺。 肠断松陵十四桥。