摸鱼儿

译文

记得相逢的时候，你年少潇洒不凡，我们一同带着酒壶登上酒楼。分开纸张欢笑打赌看谁能写出如旗亭画壁那样的好诗句，当时的豪气一时间难以被压制。点燃红色的蜡烛，只是缺少一位像兜娘那样用银甲弹筝的女子。琴和酒的意趣相投。自从在枫桥听雨中分别，又在荔浦为停云而感叹，如浮萍般的踪迹有过几次离合。前往鲈乡，那里有隐约可见的红亭白塔。烟波就如同泛在清澈的霅水上。我就像杜牧一样渐渐老去，风情减退，只有在禅榻上对着自己的白发。相互唱歌应答，试问谁还能胜过当年在长安头戴侧帽、身插花枝那般风流潇洒。江上的鸥鸟也已经疲倦不再亲昵。一定会梦到西湖，山中人家的茶已经煮好，十里翠色的树阴环绕。

注释

鹦榼（yīng kē）

一种盛酒的器具。

擘笺（bò jiān）

分开纸张，准备写诗作词等。

绛蜡（jiàng là）

红色的蜡烛。

兜娘（dōu niáng）

女子名，常代指善弹筝的女子。

银甲（yín jiǎ）

银制的假指甲，套于指上用以弹筝或琵琶等。

鲈乡（lú xiāng）

产鲈鱼的地方，常用来指代江南水乡。

清霅（zhá）

霅水，在今浙江境内，这里形容水的清澈。

樊川（fán chuān）

此处指杜牧，杜牧号樊川居士。

赏析

这首词意境上，充满了对往昔时光的怀念与对岁月流逝的感慨。从往昔年少时的疏俊豪气、意气风发的场景，如在酒楼作诗、琴酒相和等，到如今渐老风情减的落寞，形成鲜明的对比。在写作手法上，运用了典故，如‘旗亭句’‘樊川’等典故，增加了词的文化内涵与历史厚重感。通过往昔与现今的对比描写，来表达情感的变化。情感表达上，既有对年少时豪情与友情的怀念，又有对如今老境的无奈和惆怅。主题思想围绕着时光易逝、物是人非展开，展现了人生不同阶段的不同境遇和心境。

速览

《摸鱼儿》是清代诗人张景祁的作品，主题为怀往昔、叹老境、用典故、写友情。记相逢、少年疏俊，酒楼同载鹦榼。 擘笺笑赌旗亭句，豪气一时难压。 烧绛蜡，只少个、兜娘筝语弹银甲。 琴尊趣洽。 自听雨…