解连环 题宫人斜倚熏笼图

译文

麝香在金鸭香炉中静静燃烧。正是瑶宫之中漏声寂静的时候，微微的寒意刚刚让人觉得有些害怕。呼唤侍女，秘密地在熏笼上烘烤取暖，（身体）已经虚弱得不能支撑，冰冷的眼眸微微闭合。懒得很，腰肢无力，看那拖地的、绣衣歪斜地搭着。笑那蓬松的发髻下垂，睡态还没有完全苏醒，就像喝醉了酒的酒壶。增添了艾纳香来增加香气。任凭罗衾的一角，像红色的波浪堆积。只剩下几缕篆香，形如心字的香灰已经燃尽，把寂寞如同珍珠一般，悄悄地封存在檀木匣子里。拨弄完了钗上的虫饰，扬起宝篆香的轻烟，手指掐痕还是新的。只是满含忧愁地在夜里守着窗户直到曙光来临，泪水凝结如同红蜡。

注释

麝沈（shè chén）

麝，麝香。沈，同‘沉’，这里指麝香在香炉中慢慢燃烧散发香气。

金鸭

一种金属制的鸭形香炉。

瑶宫

本指美玉砌成的宫殿，这里指华丽的宫殿。

踠（wǎn）地

形容衣服拖在地上。踠，屈曲、弯曲。

鬓亸（bìn duǒ）

鬓发下垂的样子。

春榼（kē）

:古代一种盛酒的器具，这里形容女子醉态。

艾纳

一种香名。

宝篆

这里指篆香，一种盘绕成篆文形状的香。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽冷、寂寞、慵懒的宫廷女子生活氛围。从瑶宫漏静到嫩寒初怯，勾勒出寂静冷清的环境。写作手法上，通过对人物的细致描写来展现宫廷女子的状态，如“唤侍儿、密焙熏笼，已弱不胜扶，冻眸微合”，从动作、神态等多方面刻画，生动地表现出女子的娇弱无力。词中多处运用细节描写，像“剩几缕、心字成灰，把寂寞珍珠，悄封檀匣”，以心字香灰、珍珠封匣等细节来暗示女子内心的寂寞和情感的压抑。情感表达上，传达出宫廷女子的孤独、哀怨以及对生活的慵懒和无奈之感。主题思想围绕着宫廷女子的生活状态和内心世界展开，展现出宫廷生活背后的压抑与孤寂。

速览

《解连环 题宫人斜倚熏笼图》是清代诗人张景祁的作品，主题为宫廷生活、寂寞、慵懒、人物描写。麝沈金鸭。 正瑶宫漏静，嫩寒初怯。 唤侍儿、密焙熏笼，已弱不胜扶，冻眸微合。 懒甚腰支，看踠地、绣衣斜搭。 笑珑松鬓亸…