念奴娇 题秦梅生参军青溪看花图

译文

一片如烟般翠绿的景色，记得在春天江上载着酒，水面平静如同镜子。锦缎般的水面上鱼儿游动，水波轻柔，艳丽的花朵纷飞如雪花般细小。在白石祠的旁边，泰娘桥的附近，箫管之声迎接着桃叶般的美人。家乡在淮海，像秦七（秦观）那样在野外游玩足以终老。怎奈何听到鼓声就得去官府应差，六朝时的歌舞，只能对着南飞的大雁空自诉说。忽然间沧海桑田般的尘世劫难变换，无数美好的花枝都已凋零。游子的泪水沾湿青衫，往昔的繁华如今化为黄土，只能在寒塘之月的映照下梦中哭泣。花开花落，暗暗的潮水仿佛也在呜咽。

注释

镜奁（jìng lián）

古代妇女梳妆用的镜匣。这里用来形容水面平静如镜匣。

霏微（fēi wēi）

形容雨雪、烟云等很盛的样子，这里指花朵细小纷飞的样子。

桃叶

晋王献之的爱妾名。这里指代美人。

秦七

即北宋词人秦观，他排行第七。这里是将秦梅生与秦观作比。

琼枝

这里指美好的花枝。

赏析

从文学手法上看，开篇‘一篷烟翠’以景起笔，描绘出一幅烟翠迷蒙的画面，奠定了全诗的基调。‘锦泛鱼油波力软，红艳霏微如雪’运用比喻和通感的手法，将水波比作锦缎，将花朵的红艳与雪联系起来，同时从视觉上的‘红艳’给人以触觉上‘雪’般的感受，生动地写出了景色之美。在情感表达方面，此词情感复杂而深沉。既有对往昔美好时光的怀念，如描绘曾经在青溪游玩的惬意场景，又有对世事无常、繁华消逝的悲哀。像‘忽地沧桑尘劫换，无限琼枝销歇’就表达出对巨大变故后美好事物消失的痛惜。在意境营造上，词中营造出一种凄美、落寞、萧索的意境。通过对青溪景色的描写，以及今昔对比，如曾经的歌舞升平与如今的‘客泪青衫，繁华黄土’，使得这种意境愈发浓郁。主题思想上，主要是借对秦梅生参军青溪看花图的题咏，表达对往昔的追忆、对人事变迁的感慨以及对人生无常的叹息。

速览

《念奴娇 题秦梅生参军青溪看花图》是清代诗人张景祁的作品，主题为写景、怀旧、感伤、叹世。一篷烟翠，记春江载酒，镜奁平贴。 锦泛鱼油波力软，红艳霏微如雪。 白石祠边，泰娘桥畔，箫管迎桃叶。 家乡淮海，野游堪老…