绛都春 从西麓体

译文

刚刚试穿春天的衣服，又听到锦鸠鸣叫着天将傍晚，细雨如丝。在翠被里梦境轻浅，思念着远方的人情绪恹恹。碧桃盛开而紧闭的门却闲置着，有两分红色从重重屋檐下露出。是谁的清泪，就像把胭脂渲染尽了，淡了又添。近在咫尺却似吴云相隔万里，正是莺儿飞舞、青草生长的时候，如同江淹写《恨赋》那样满心恨意。海燕自己飞来，青鸾却没有翅膀传递写有诗句的绢帛。不知为何酒力完全消减，拿着旧时的螺盏满怀忧愁。料想你在花叶间，写罢书信疲倦地靠着绣帘。

注释

廉纤（lián xiān）

细微，纤细，此处形容细雨。

恹恹（yān yān）

精神萎靡的样子，这里指情绪低落。

燕支（yān zhī）

即胭脂，这里用来比喻泪水。

缣（jiān）

双丝的细绢，可用于书写，此处代指书信。

螺盏（luó zhǎn）

用螺壳制成的酒杯。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、惆怅、哀怨的氛围。开篇描绘出春景中的暮雨景象，奠定了清冷的基调。‘翠被梦轻’等句将思念之情融入其中，通过描写自己的状态来体现对远方之人的思念。在写作手法上，善于运用借景抒情，如‘莺飞草长’的春景与内心的‘恨’形成鲜明对比，更突出愁绪；‘燕支渲尽，澹了还添’用比喻的手法将清泪比作燕支，形象地写出了泪水之多、愁绪之浓。情感表达方面，词中充满了对远方之人的思念、不得相见的惆怅以及无法传递思念的哀怨。主题思想围绕着思念与哀愁展开，将春日的景色与内心的愁情紧密结合，展现出词人复杂的内心世界。

速览

《绛都春 从西麓体》是清代诗人张景祁的作品，主题为思念、惆怅、借景抒情、哀怨。春衣乍试，又锦鸠唤暝，冷雨廉纤。 翠被梦轻，湘波人远思恹恹。 碧桃开瘦闲门掩，二分红出重檐。 是谁清泪，燕支渲尽，澹了…