菩萨蛮 赋牡丹

译文

为了护花而密密地系上金铃索。那如锦的牡丹仿佛是从彩霞上剪下的轻薄丝绡。带着醉意的花容好似饱含情思，酒宴将尽而牡丹还像未醒酒一般。在梦中得到了彩笔，千万不要在花叶上书写。把相思之情寄托于花下，却怕被那双飞的燕子知晓。

注释

靥（yè）

酒窝，这里指花朵如带醉意的面容。

阑（lán）

将尽，此指酒宴将结束。

彩笔

传说南朝文学家江淹梦一神人授以五色笔，之后文思泉涌。后用彩笔表示富有文采的妙笔。

赏析

从文学手法上看，首句‘护花密系金铃索’描绘出护花的细致场景，运用了细节描写。‘锦围碎剪霞绡薄’将牡丹比作从彩霞剪下的薄绡，是比喻手法，生动地写出牡丹的艳丽色彩与轻柔姿态。在情感表达方面，此词借牡丹来表达一种细腻而含蓄的情感。‘醉靥不胜情。酒阑花未醒’把牡丹拟人化，赋予其人的醉态与情思，仿佛牡丹也有着无尽的情感。‘梦中传彩笔。切莫书花叶’则有一种梦幻感和神秘感，表达出一种复杂矛盾的情感，既想寄托相思，又怕被他人知晓。在意境营造上，通过对牡丹的描写，构建出一个充满诗意、浪漫且略带惆怅的意境。主题思想围绕着牡丹展开，借牡丹来抒发心中难以言说的相思之情，这种情感通过对牡丹的各种状态的描写和与牡丹的互动来体现。

速览

《菩萨蛮 赋牡丹》是清代诗人张景祁的作品，主题为咏物、相思、含蓄、拟人。护花密系金铃索。 锦围碎剪霞绡薄。 醉靥不胜情。 酒阑花未醒。 梦中传彩笔。 切莫书花叶。 花底寄相思。 被他双燕知。