祝英台近

译文

在梦中经历三生，点燃一炷香，身世如同浮萍飞絮般有所感悟。青色粉墙低矮，乌鸦背负着秋色飞去。突然惊讶于蒜形帘钩挑起帘子，煮茶的烟雾飘到鬓发间，突然吹落了像缃桃那样的红色花瓣雨。起身又停下。那鹦鹉悄悄无语地在窗前窥视着窈窕的佳人。盘香已经烧成灰，在地上划满了断肠的字句。怎知我写豆蔻词很精巧，写鸳鸯字也很好，暗地里却是思绪颠倒、乱成一团。

注释

缃桃（xiāng táo）

浅黄色的桃子，这里用来形容落花的颜色。

鹦母（yīng mǔ）

即鹦鹉。

宝篆（bǎo zhuàn）

指盘香，因盘香有如同篆文一样的形状，故称。

赏析

从文学手法上看，这首词善用意象。如‘萍絮’这一意象生动地表现出身世的漂泊无依。‘鸦背带秋去’一句，把秋天随着鸦背而去这种无形化为有形，新奇且富有画面感。在情感表达方面，词中弥漫着一种忧愁和哀怨。从对身世的感悟到爱情中的情绪暗涌，都充满了惆怅之感。在意境营造上，通过描绘青粉墙、鸦、蒜影钩帘、茶烟、缃桃等景象，构建出一种清冷、寂寥又略带凄美色彩的意境。主题思想上，既有对自身命运的感喟，又有爱情中复杂情绪的抒发。词中的场景转换自然流畅，从室外之景过渡到室内之人的活动，层次分明地展现出词人的情感世界。

速览

《祝英台近》是清代诗人张景祁的作品，主题为身世感、幽愁情、意象美、清冷境。梦三生，香一炷，身世悟萍絮。 青粉墙低，鸦背带秋去。 乍惊蒜影钩帘，茶烟飏鬓，蓦吹落、缃桃红雨。 起还住。 窥人窈窕窗…