祝英台近
寺东西，湖里外，风叶舞青盖。
小舫疏帘，箫管两头载。
悄看袜印凌波，衣香浣雪，似瑶殿、谪来尘界。
最无赖。
笑伊弄水搴芳，菱角罥罗带。
花卸云鬟，随意一枝戴。
归来银汉初斜，金尊重洗，浑不道、夜凉如海。
小舫疏帘，箫管两头载。
悄看袜印凌波，衣香浣雪，似瑶殿、谪来尘界。
最无赖。
笑伊弄水搴芳，菱角罥罗带。
花卸云鬟，随意一枝戴。
归来银汉初斜，金尊重洗，浑不道、夜凉如海。
译文
寺庙的东西两侧，湖水的里外之间，风吹动荷叶如同舞动着青色的伞盖。小船挂着稀疏的帘子，两头传来箫管吹奏的乐声。悄然看见她如同洛神般轻盈的脚步，衣衫散发着如同雪洗过般的清香，就像是从瑶台宫殿谪降到人间来的仙女。最是可爱俏皮。笑她在水中嬉戏、采摘花草，菱角缠住了她的罗带。花朵从如云的发髻上掉落，她便随手折下一枝戴上。回来的时候银河刚刚倾斜，重新洗净酒杯，全然不顾夜晚凉如水。
注释
- 青盖
- 青色的车篷或伞盖，这里形容荷叶的形状。
- 舫（fǎng）
- 船，通常指小船。
- 搴（qiān）
- 拔取，采摘。
- 罥（juàn）
- 缠绕，挂住。
- 云鬟（huán）
- 高耸的环形发髻，这里形容女子的发髻像云一样。
赏析
在文学手法上，此词善用比喻，如‘风叶舞青盖’将荷叶比作青盖，生动地描绘出荷叶在风中舞动的姿态。通过描写人物的动作、神态来塑造形象，‘悄看袜印凌波，衣香浣雪’，写出女子的轻盈身姿和淡雅香气，宛如凌波仙子，给人一种空灵之美。在情感表达方面，词中充满了对女子的喜爱与欣赏之情，从细致入微的描写中流露出一种倾慕。在意境营造上，构建出一种清幽而灵动的氛围，寺庙、湖水、荷叶、小船等元素组合在一起，既有自然的宁静，又有灵动的人物活动。主题思想围绕着对女子的美好描绘与欣赏展开，展现出女子的清新脱俗与俏皮可爱。
速览
《祝英台近》是清代诗人张景祁的作品，主题为写人、喜爱、清幽、灵动。寺东西，湖里外，风叶舞青盖。 小舫疏帘，箫管两头载。 悄看袜印凌波，衣香浣雪，似瑶殿、谪来尘界。 最无赖。 笑伊弄水搴…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品