祝英台近

译文

门锁如同衔住了明月，箫声仿佛引来凤凰，楼上夜里寒冷深重。锦被青绫（被衾），特意差遣小丫鬟送去。谁知道衣架挡住了灯光，蚌壳装饰的窗户漏进月光，曾经映照出，美目微微的寒意。延续着残留的梦。早晨起来帘子低低垂下，花影屡屡移动。起身靠近梳妆台，暗暗地逗弄鹦鹉说话。偷偷看到红唇上的口红已经消褪，枕上霞帔映红，有菱花镜，代替人怜惜娇容。

注释

衣桁（yī héng）

衣架，古代用以挂衣服的架子。

珧（yáo）窗

以蚌壳装饰的窗户。

秋波

本义是秋天的水波，常用来比喻美女的眼睛。这里指女子的眼睛。

檀的

指女子唇上的红唇，‘檀’形容颜色，‘的’为女子之口。

菱镜

即菱花镜，古代铜镜名，多为六角形或背面刻有菱花者。这里指代镜子。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如‘锁衔蟾’‘箫引凤’等，营造出一种幽冷、神秘的氛围。‘锁衔蟾’将门锁与明月联系，‘箫引凤’则带有神话的浪漫色彩，这些奇特的组合增加了词的艺术感染力。在情感表达方面，通过描写女子夜间的寒冷、残梦等情境，传达出一种孤独、寂寥的情绪。词中对女子晨起后的动作描写，如‘起傍妆台，鹦语暗调弄’等细致入微，生动地展现出女子百无聊赖的状态。在意境营造上，整体氛围清冷，从夜里的寒重到清晨的花影移动，都笼罩着一种淡淡的忧伤。主题思想上，表现出女子独居生活中的空虚、寂寞以及对自身青春美貌无人欣赏的哀怨。

速览

《祝英台近》是清代诗人张景祁的作品，主题为闺怨、孤独、幽冷、细致描写。锁衔蟾，箫引凤，楼上夜寒重。 锦被青绫，故遣小鬟送。 谁知衣桁藏镫，珧窗漏月，曾照见、秋波微冻。 续残梦。 晓来帘压低…