望湘人

译文

疏星正对着门户闪烁，千里迢迢送来秋意，蓝天引起无限的凄凉情思。彩舟在银色的池塘里，华灯映照在翠色的馆阁。还回忆起在湖边亭子里的美好宴会。酒沾湿了荷花的心，手帕兜着菱角，那美好的情谊或深或浅。盼望着夜晚，十五的圆月也能像旧时的佳人面容。徒然地在生绢上题满了诗词。无奈那如洛浦神女般的佳人像朝霞一样难以见到，她离去后踪迹难寻。问这离愁有多少，料想有半江的江水也难以剪断。兰香般的云鬓在镜中，茶烟袅袅在榻边。都交付给像飞驰的箭一样的光阴。即便重新打扫花下那充满香馨的爱巢，已经很少有偷看人的雏燕了。

注释

案户（àn hù）

对着门户。

彩楫（jí）

彩色的船桨，这里代指彩舟。

璅镫（suǒ dēng）

雕刻有花纹的灯。

酒裛（yì）

酒沾湿。

圆蟾（yuán chán）

圆月。蟾蜍，这里代指月亮。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂且充满离愁别绪的氛围。开篇以疏星、秋意、碧天勾勒出秋夜的空旷与寂寥，奠定了全词的基调。写作手法上，善用意象来传情达意，如‘酒裛荷心，帕兜菱角’，通过描写宴会上的细节场景，生动地展现当时的欢乐氛围，与如今的孤寂形成鲜明对比。在情感表达方面，整首词围绕着对往昔美好时光的怀念和如今的离愁展开。往昔湖亭芳宴的欢乐与如今佳人难见的惆怅，形成情感的巨大落差，表达出词人深深的思念与哀怨之情。主题思想上，通过今昔对比，诉说着时光易逝、物是人非、离情难消的感慨。

速览

《望湘人》是清代诗人张景祁的作品，主题为伤离别、秋意浓、忆往昔、孤寂感。正疏星案户，千里送秋，碧天凉思无限。 彩楫银塘，璅镫翠馆。 尚忆湖亭芳宴。 酒裛荷心，帕兜菱角，瑶情深浅。 盼夜来、三…