浣溪沙

译文

早晨起来精心地描着修长的蛾眉。隔壁嬉闹着春游的女伴在招呼。今天正是百花的生日。坐在草地上暗暗地揉搓得席子起皱，木屑檀香微微衬托出鞋跟高墙。嫉妒那垂柳学着美人纤细的腰肢。

注释

修蛾（xiū é）

修长的眉毛，常用来形容女子眉毛的美丽。

藉草（jiè cǎo）

坐在草上。藉，凭借、依靠，这里可理解为坐于。

挼（ruó）

揉搓。

屑檀（xiè tán）

木屑和檀香，这里应是指带有檀香的木屑。

屧（xiè）

古代鞋的木底，这里指代鞋子。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写女子晨起精心描眉的细节，生动地刻画了女性形象，是细节描写。‘百花生日是今朝’点明时间，为整个画面增添了美好的氛围，同时也有烘托之妙。词中多处运用描写手法，如‘藉草暗挼群幄皱，屑檀微衬屧墙高’，细腻地描绘出女子春游时的场景，席子、檀香等意象的出现使画面感十足。在情感表达方面，字里行间流露出女子在春游时节的欢快、闲适之情。在意境营造上，以女子春游为线索，将描眉、女伴招呼、春游场景等串联起来，营造出一种轻松、欢快、充满生机的春日意境。主题思想上主要展现了女子春游的欢乐画面以及对春日的喜爱。而‘妒他垂柳学纤腰’一句则将女子与垂柳相比，富有情趣，使整个词更具灵动性。

速览

《浣溪沙》是清代诗人张景祁的作品，主题为春日游、女子闲情、细节描写、欢快。晓起修蛾著意描。 嬉春女伴隔邻招。 百花生日是今朝。 藉草暗挼群幄皱，屑檀微衬屧墙高。 妒他垂柳学纤腰。