浣溪沙

译文

窗帘外面小丫鬟依次探看。绿纱窗内幽梦到早晨还正酣甜。新摘的杏花还没有簪戴。重重叠叠的经幡压着鹅绫懒得绣佛像，枕头上裹着麝香锦帕忌讳提到宜男草。斋戒的日期竟忘了是月初三。

注释

雏鬟（chú huán）

指年轻的婢女、丫鬟。

取次（qǔ cì）

依次、随便地。

簪（zān）

插戴。

幢（chuáng）

这里指经幡之类。

缄（jiān）

这里可理解为包裹、裹着。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘帘外雏鬟取次探’，通过小丫鬟的动作引出室内之人的状态。‘绿窗幽梦晓犹酣’营造出一种静谧、慵懒的氛围，以梦的酣甜来体现主人公的闲适或者是心不在焉。在情感表达方面，词中弥漫着一种慵懒、散漫的情绪，‘幢压鹅绫慵绣佛，枕缄麝锦讳宜男’，‘慵’‘讳’二字生动地展现出主人公对绣佛、宜男之事毫无兴趣的态度。在意境营造上，绿窗、杏花等意象构建出一种略带幽寂又有些慵懒的意境。主题思想上反映了主人公的生活状态以及内心情绪，这种情绪或许是对某些传统礼教或者事务的抵触与厌烦，展现出一种追求自我、不受拘束的潜在意识。

速览

《浣溪沙》是清代诗人张景祁的作品，主题为慵懒风、闺阁情、细节描写、闲适感。帘外雏鬟取次探。 绿窗幽梦晓犹酣。 杏花新摘不曾簪。 幢压鹅绫慵绣佛，枕缄麝锦讳宜男。 斋期忘了月初三。