罗敷媚

译文

当年的时候，人虽然近在咫尺，却感觉像远在天涯，花就像春天的心思，月亮就像秋天的心思，两个人在不同的地方怀着相思之情。而现在，人远在天涯却感觉天涯很近，焦急得像燃烧了香的心，琴心也断绝了，两个人虽各处一方但怀着同一种相思之情。

注释

罗敷媚

词牌名，原名‘采桑子’，又名‘丑奴儿令’等。

秋心

秋日的思绪、情怀，常与忧愁等情绪相关。

香心

这里可以理解为像香燃烧一样焦急的心，是一种带有诗意的表达，‘香心’并非一个有固定含义的古汉语词汇，在此处为作者自创的表达内心情绪的词。

琴心

古人常以琴表达心意，这里指的是内心深处的情思，有典故出自司马相如以琴音挑动卓文君的故事，在这里表示相思之情断绝的一种状态。

赏析

这首词在文学手法上，巧妙地运用了对比，如‘当年人近天涯远’和‘而今人远天涯近’形成鲜明对照，深刻地反映出不同时期主人公在感情和心理上的变化。通过对花、月的描写，以花喻春心，月喻秋心，情景交融地营造出一种饱含相思愁苦的意境。在情感表达方面，将相思之情描绘得细腻而深沉，‘一处相思两处心’和‘两处相思一处心’把双方的思念状态表现得淋漓尽致。主题思想围绕着相思之情展开，通过不同时期的对比，深入地刻画了爱情中的思念、期盼、愁苦等复杂情感。

速览

《罗敷媚》是清代诗人张景祁的作品，主题为相思情、对比法、情景融、抒情诗。当年人近天涯远，花是春心。 月是秋心。 一处相思两处心。 而今人远天涯近，焦了香心。 断了琴心。 两处相思一处心。