永遇乐 秋闺用日湖体
露耿高梧，雨鸣清筱，垂镫兰堂。
宝鼎香添，轻绡扇却，帘卷花气凉。
双星幽怨，双蕖幽梦，几回盼断红墙。
含情久、罗衣渐怯，更听叶堕银床。
芳华易歇，流光一去，那堪青镜飞霜。
麝锦抛棱，冰弦韵轸，空引离绪长。
清砧慵埽，曲阑慵倚，冷萤闪过回廊。
怜娇女、宵深待月，尚凝晚妆。
宝鼎香添，轻绡扇却，帘卷花气凉。
双星幽怨，双蕖幽梦，几回盼断红墙。
含情久、罗衣渐怯，更听叶堕银床。
芳华易歇，流光一去，那堪青镜飞霜。
麝锦抛棱，冰弦韵轸，空引离绪长。
清砧慵埽，曲阑慵倚，冷萤闪过回廊。
怜娇女、宵深待月，尚凝晚妆。
译文
清冷的露水凝结在高大的梧桐树上，细雨敲打着清翠的细竹，兰堂里点亮着灯烛。宝鼎中添了香料，轻巧的丝扇被弃置一旁，帘子卷起，花的香气带着凉意。牛郎织女怀着幽怨，双生的荷花也似幽梦，多少次盼望着能越过红墙（相见）。含情脉脉已久，罗衣渐渐显得单薄，又听到树叶飘落在井栏之上。美好的年华容易消逝，光阴一旦逝去，怎堪看到镜子里飞快地生出白发。刺绣的锦缎被抛在一旁，琴上的弦柱音韵不再，徒然地引发长长的离情别绪。清冷的捣衣砧懒得去清扫，曲折的栏杆懒得去倚靠，冰冷的萤火虫闪过回廊。可怜那娇弱的女子，深夜等待着月亮升起，还在精心整理着晚妆。
注释
- 耿（gěng）
- 明亮、光明，这里可理解为凝结、附着的意思。
- 筱（xiǎo）
- 小竹子。
- 镫（dèng）
- 同‘灯’。
- 蕖（qú）
- 荷花。
- 棱（léng）
- 物体上的条状突起，这里指锦缎上的纹理之类。
- 轸（zhěn）
- 弦乐器上转动弦线的轴。
- 砧（zhēn）
- 捣衣石。
赏析
从文学手法上看，此词运用了多种意象组合营造氛围。开篇以“露耿高梧，雨鸣清筱”等一系列的自然景象起笔，描绘出清冷的秋夜之景，为全词奠定了孤寂、幽冷的基调。像“垂镫兰堂”“宝鼎香添”等室内的陈设描写，则与室外之景相互映衬，更显寂静。在情感表达方面，词中充满了哀怨和惆怅之情。如“双星幽怨，双蕖幽梦”，借牛郎织女的典故以及双生荷花的幽梦来表达女主人公的幽怨，暗示出女子对美好爱情的向往以及不得的无奈。在意境营造上，整体营造出一种幽冷、孤寂、哀怨的秋夜意境。主题思想围绕着女子在秋夜中的孤寂以及对时光流逝、爱情难觅的感伤。
速览
《永遇乐 秋闺用日湖体》是清代诗人张景祁的作品，主题为秋夜闺情、孤寂、哀怨、借景抒情。露耿高梧，雨鸣清筱，垂镫兰堂。 宝鼎香添，轻绡扇却，帘卷花气凉。 双星幽怨，双蕖幽梦，几回盼断红墙。 含情久、罗衣渐怯…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品