湘灵侄见示十月杂感，依韵和答 其一

译文

岁月已经如同劫后的灰烬所剩无几，想要寻觅像严子陵隐居七里滩那样逃避声名之处。有谁能像鸿雁高飞至高远之处呢，不要在长夜中吟唱着牛角之歌（表示穷困潦倒的悲歌）。（我）像孟浩然一样骑着驴戴着襄阳帽，像陶渊明那样滤酒时长久地斜戴着栗里冠。千树芦花和几行大雁，天涯的寒月或许可以一同观赏。

注释

劫灰（jié huī）

本指劫火的余灰，后多用来比喻战乱或灾难后的景象。

逃名

逃避声名而不居。

篡（cuàn）

夺取，这里指猎取（鸿雁）。

欹（qī）

倾斜，这里表示斜戴着帽子的姿态。

漉（lù）酒

过滤酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多个典故。如‘七里滩’，用严子陵隐居的典故，暗示诗人对隐居生活的向往；‘鸿飞高冥冥’化用‘鸿飞冥冥，弋人何篡焉’，表达出一种对超脱世俗束缚的向往；‘牛角夜漫漫’的典故则增添了一种穷困不得志的氛围；‘襄阳帽’和‘栗里冠’分别借孟浩然和陶渊明的形象，塑造出诗人自身的高洁形象。在情感表达方面，全诗透着一种对年华消逝的感慨，以及对避世隐居、超脱尘世的渴望。意境营造上，通过‘千树芦花数行雁，天涯寒月许同看’，描绘出一幅清冷、孤寂又带有一丝旷远的画面，芦花、大雁、寒月等意象，烘托出一种萧索的氛围。主题思想围绕着对时光流逝的感喟以及对宁静、超脱的隐居生活的向往展开。

速览

《湘灵侄见示十月杂感，依韵和答 其一》是清代诗人钱龙惕的作品，主题为感时伤逝、隐居避世、用典、清冷意境。年华已是劫灰残，欲觅逃名七里滩。 谁篡鸿飞高冥冥，休歌牛角夜漫漫。 骑驴自称襄阳帽，漉酒长欹栗里冠。 千树芦花数行雁，…