湘灵侄见示十月杂感，依韵和答

译文

年华已经如同劫后的灰烬所剩无几，想要寻觅严子陵那样隐于七里滩来逃遁声名。谁能像鸿雁那样高飞入云，不要在夜里长歌好似宁戚那样辛苦。骑着驴且自称为襄阳的孟夫子，滤酒的时候长久地歪戴着栗里的冠帽。千树芦花之下有几行大雁飞过，天涯的寒月也许能一同观赏。仲容你高雅旷达且有闲逸之身，拖着农具分明已经超脱俗世。分别一个月将要到小雪节气了，传来的八篇诗作都是高雅之作。在西塞山的烟波之中摇着双桨，桐江上风雨里挂着一个钓竿。我也到了途穷的境地应该恸哭，在竹林携手哪敢有迟疑。

注释

劫灰（jié huī）

本指劫火的余灰，后多用来比喻战乱或灾难后的景象。出自《高僧传·竺法兰》等。

逃名（táo míng）

逃避声名而不居。

欹（qī）

倾斜，歪。

阳春（yáng chūn）

这里指高雅的文学作品，原指战国时代楚国的一种高雅歌曲。

逡巡（qūn xún）

迟疑不敢向前的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、旷达又略带寂寥的氛围。诗的前半部分通过‘劫灰残’‘逃名’等词描绘出一种历经沧桑后想要归隐避世的心境，像‘鸿飞高冥冥’等句以意象表达出对自由、超脱的向往。后半部分‘一月别来将小雪，八篇传到尽阳春’写出了时光的流转和对对方诗作高雅的赞赏。从写作手法来看，多处运用典故，如‘七里滩’‘牛角’‘襄阳帽’‘栗里冠’等，借古人之事来表达自己的情感和志趣，使诗歌的内涵更加丰富厚重。情感表达上，既有对自身境遇的感喟，如‘我亦途穷须恸哭’，又有对友人的欣赏与亲近之感，如‘竹林携手敢逡巡’，两种情感交织融合。主题思想包含了对人生境遇的思考、对隐逸生活的向往以及对友情的珍重等。

速览

《湘灵侄见示十月杂感，依韵和答》是清代诗人钱龙惕的作品，主题为感时伤世、归隐、用典、友情。年华已是劫灰残，欲觅逃名七里滩。 谁篡鸿飞高冥冥，休歌牛角夜漫漫。 骑驴自称襄阳帽，漉酒长欹栗里冠。 千树芦花数行雁，…