拜文烈士应符母舅旅殡

译文

破败的屋子萧条冷落，苔藓侵蚀着矮墙，狸猫窥视着灵几，见到人来便逃窜。献上一杯薄酒，惭愧这作为伊川的祭祀，二十年来难以招回英烈的魂魄。英烈壮烈牺牲徒然流尽热血，老天像是常常沉醉一般，我也只能默默无言。穿着破旧衣衫、戴着破帽子在栏杆边落泪，深深辜负了当时您以国士相待的恩情。

注释

旅殡（lǚ bìn）

谓灵柩暂时安放于外地等待归葬。

灵几（líng jǐ）

供奉神主或亡灵的几筵。

伊川祭（yī chuān jì）

伊川为地名，这里的伊川祭可能是用某地祭祀的典故，表示对逝者的敬重祭祀。

楚国魂（chǔ guó hún）

楚国魂可能是指代有像屈原那样的高洁忠魂，这里用以形容烈士的英灵。

划地（huá dì）

依旧，还是。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写坏屋、藓渍垣和狸猫窥视灵几等景象，以衰败、荒凉的画面开篇，渲染出一种凄凉的氛围，为全诗奠定了悲怆的基调。颔联运用典故，‘伊川祭’和‘楚国魂’的对照，既表达了对烈士的敬重与悼念，又体现出时间的漫长与无力。颈联‘划地不磨空有血，叫天常醉愿无言’，采用虚实结合的手法，‘空有血’写出烈士的牺牲令人悲痛而惋惜，‘叫天常醉’则将上天拟人化，似乎上天也麻木不仁，增加了情感的深沉与无奈。尾联‘青衫破帽栏干泪，深负当时国士恩’，诗人以自身形象描写，青衫破帽，栏杆边落泪，直接抒发了辜负烈士恩义的愧疚之情，使这种情感更加真切可感。在情感表达上，全诗充满了对烈士的崇敬、悼念以及自己未能报答恩情的愧疚。在意境营造方面，破败、凄凉的环境描写与沉痛的情感相融合，营造出一种压抑、悲怆的意境。主题思想上，这首诗表达了对烈士的深切缅怀与敬重，以及因无力报答恩情而产生的愧疚感。

速览

《拜文烈士应符母舅旅殡》是清代诗人严熊的作品，主题为悼念、愧疚、悲怆、凄凉。坏屋萧萧藓渍垣，狸窥灵几见人奔。 一杯愧作伊川祭，廿载难招楚国魂。 划地不磨空有血，叫天常醉愿无言。 青衫破帽栏干泪，…