丙辰九日过福城

译文

丙辰年九月九日经过福城。如今初次来到爽阁，靠着栏杆就好像身处镜中一般。一座山峦呈现出翠绿色，两座宝塔耸立在寒冷的天空。池塘寒冷，芙蓉花已经凋落，墙垣颓败，薜荔呈现出红色。老朋友曾经在此留宿，最好为我寄来诗信。

注释

翠黛（cuì dài）

眉的别称，古时女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，这里用来形容山峦的翠绿之色。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

诗筒（shī tǒng）

1. 盛诗稿以便传递的竹筒。2. 喻指诗稿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥的氛围。诗人初到爽阁，凭栏远望所见之景，无论是翠黛的山峦、寒空下的双塔，还是冷池中的残荷、颓垣上的薜荔，都透露出一种萧索之感。在写作手法上，首联通过‘似镜中’的比喻，写出身处爽阁凭栏的一种虚幻感。颔联的‘来’和‘耸’字生动地描写出山峦和双塔的状态，一‘翠黛’一‘寒空’，色彩对比鲜明，使画面感很强。颈联通过描写池中的芙蓉凋落和垣上薜荔变红，借景抒情，用景物的衰败来暗示时光的流逝或者世事的变迁。尾联提及故人曾宿于此，希望故人寄诗筒，表达出对故人的思念以及对往昔的怀念之情，将个人情感融入到对福城景色的描写之中，使情与景相融合。

速览

《丙辰九日过福城》是清代诗人徐崧的作品，主题为写景、思念、清冷、凭栏。爽阁今初到，凭栏似镜中。 一山来翠黛，双塔耸寒空。 池冷芙蓉落，垣颓薜荔红。 故人曾此宿，好为寄诗筒。