忆旧游 九月十二日，偕菊裳、九峰、卿常登虞山，遍游三峰、剑门、维摩诸胜，归途过桃花涧看红叶，以长短句记之

译文

趁着云雾像梯子一样可攀登（之时），背着阳光乘坐竹轿，探寻到了寺院。被引入清凉的境地，欣喜有十里松风，吹绿了山峦。墙壁间翠色光影浮动，流动的影子到了石梁西边。看雨后飞溅的水珠，在拂水岩潺潺而流，打湿了僧人的衣服。忘却机心。淡然无语，任凭鼎中煮茶声沸腾，鬓发像烟丝般被熏染。再登上三层楼阁，目送着萧萧的残响，梅树的叶子横飞。远空有几行新雁，寒色在斜阳余晖中荡漾。吴淦父再次来到这里，那仙境近在咫尺却被红叶迷住了双眼。

注释

蹑屩（niè juē）

穿着草鞋。蹑，踩，踏；屩，草鞋。

招提

寺院。

矐（huò）

熏染的意思。

鼎沸

像鼎中的水沸腾一样，形容喧闹、嘈杂。

仙源

这里指仙境般的地方。

赏析

从文学手法上看，词的开篇‘趁梯云蹑屩，负日乘篮，寻到招提’以动作描写入词，用词精炼且生动，如‘蹑屩’‘乘篮’等词，形象地写出了登山寻寺的过程。在意境营造方面，‘喜松风十里，吹绿山眉。壁间翠光浮动，流影石梁西’几句通过描写松风、翠光等景象，营造出一种清幽、灵动的意境。情感表达上，‘忘机。澹无语’体现出一种恬淡、超脱尘世的心境。主题思想围绕着登山游览所见的景色以及游览过程中的心境展开，既有对自然美景的欣赏与陶醉，也有远离尘世喧嚣的淡泊之情。在描写景色时，如‘看雨后跳珠，潺潺拂水，湿了僧衣’，将雨后水珠飞溅的动态美与僧衣被打湿的静态画面相结合，画面感十足。

速览

《忆旧游 九月十二日，偕菊裳、九峰、卿常登虞山，遍游三峰、剑门、维摩诸胜，归途过桃花涧看红叶，以长短句记之》是清代诗人改琦的作品，主题为登山游、写景、恬淡、清幽。趁梯云蹑屩，负日乘篮，寻到招提。 引入清凉境，喜松风十里，吹绿山眉。 壁间翠光浮动，流影石梁西。 看雨后跳珠，潺潺拂水…