星丈诗中言虞山之胜赋之

译文

在诗写成的时候忽然想起秦宜叟，他曾经说起虞山美好的景致。虞山有玲珑的飞瀑遍布松桂之间，晴日山中的雾气或深或浅地缭绕着楼台显现出来。想要像苏轼那样在阳羡买田终老终究难以实现，像丁令威化鹤归辽东那样的事情又怎能再次发生呢。我那山谷中的烟霞是否安然无恙呢？恐怕只有猿鸟有许多哀情吧。

注释

珑玲（lóng líng）

形容玉色明亮的样子，这里用来形容飞瀑的晶莹剔透。

晴岚（qíng lán）

晴日山中的雾气。

阳羡

今江苏宜兴，苏轼曾有买田阳羡的想法，此处表示对归隐之地的向往。

迁鹤辽城

丁令威学道成仙后化鹤归辽东，感叹人事变迁，这里表达世事无常难以重回过去的感慨。

赏析

从文学手法上看，首联采用了联想的手法，由作诗联想到曾谈虞山胜景的友人，自然地引入对虞山的描写。颔联运用了视觉描写，“飞瀑珑玲满松桂，晴岚深浅出楼台”，以细腻的笔触描绘出虞山的飞瀑穿梭于松桂之间，晴日岚气笼罩楼台的美妙画面，给人以很强的画面感，对仗工整。颈联运用典故，‘买田阳羡’和‘迁鹤辽城’，借古人事迹表达出一种对美好愿景难以达成的感慨，增添了诗歌的文化内涵和深沉的意蕴。在情感表达方面，全诗充满了对虞山的向往与怀念之情，同时也夹杂着对世事无常、美好难以实现的无奈与哀伤。在意境营造上，通过对虞山景色的描写以及典故的运用，营造出一种空灵、清幽又略带惆怅的意境。主题思想上，主要围绕虞山胜景展开，既有对美景的描绘，又有因美景而引发的对人生境遇的感叹。

速览

《星丈诗中言虞山之胜赋之》是清代诗人李慈铭的作品，主题为写景、怀人、用典、惆怅。诗成忽忆秦宜叟，曾话虞山好景来。 飞瀑珑玲满松桂，晴岚深浅出楼台。 买田阳羡终难必，迁鹤辽城岂重回。 吾谷烟霞无恙否？…