红豆村庄怀古 其二

译文

荒凉的村庄仍然流传着曾经频繁赏花的事情，红豆结出红色的花苞，粒粒都很珍贵。世间历经沧桑变迁犹如亡国之泪，村庄留存的高大树木还有往昔家族的春色。一代文章的领袖要数钱宗伯，千秋名节方面要数那位美人。拂水的风流韵事至今如同逝去的流水，在耦耕之地凭吊那历经劫难后的尘埃。

注释

宗伯

古代职官名，这里可能代指某一在文章方面有卓越成就的人物。

耦耕

二人并耕，泛指农事或务农。

劫灰

本指劫火的余灰，后常指战乱或大火后的残迹等，这里表示经历劫难后的景象。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘荒庄’与‘看花频’的对比，写出了今昔的落差，‘红苞粒粒珍’既描绘出红豆的形态，又暗示着往昔美好的珍贵。颔联‘世阅沧桑亡国泪’将历史的沧桑与亡国之悲融入其中，‘村留乔木故家春’则以乔木象征家族往昔的兴盛留存至今，情景交融。颈联‘文章一代推宗伯，名节千秋让美人’对仗工整，以钱宗伯的文章和美人的名节作比，在对比中表达出对二者的尊崇与怀念。尾联‘拂水至今同逝水，耦耕凭吊劫灰尘’中，‘拂水’与‘逝水’相呼应，营造出一种物是人非、时光流逝的意境，‘凭吊劫灰尘’表达出对往昔繁华消逝后的感慨之情。整首诗情感上充满了对过去的怀念、对历史变迁的感慨以及对特定人物的敬重。主题思想围绕着对红豆村庄昔日繁华的追忆以及对历史沧桑的喟叹展开。

速览

《红豆村庄怀古 其二》是清代诗人王伊的作品，主题为怀古、沧桑感、对比、凭吊。荒庄犹说看花频，子结红苞粒粒珍。 世阅沧桑亡国泪，村留乔木故家春。 文章一代推宗伯，名节千秋让美人。 拂水至今同逝水，…