红豆村庄怀古

译文

尚书的亭台水榭追寻着遗留的踪迹，红豆生长时朝阳正浓。八十岁开筵时观赏杨柳舞动，一片江水中的别业依傍着芙蓉。怎能忍受在南国增添离别之恨，如果面对东边的高地就怀着愧疚的面容。亲手种植的相思树有多少棵呢，到了岁寒之时却比不上耐寒后凋的松树。荒芜的村庄还传说着常常看花的情景，红豆结出红色的花苞粒粒珍贵。历经世间的沧桑满含亡国之泪，村庄留存着高大的树木还有旧时家族的春色。一代的文章以钱宗伯为推崇，千秋的名节却要让给美人。拂水至今如同逝去的流水，在耦耕之地凭吊历经劫难后的尘埃。

注释

八帙（bā zhì）

八十岁。古代以十岁为一帙。

离恨

离别的愁苦、怨恨。常用于表达与亲人、故乡或友人分别后的愁绪。

东皋（dōng gāo）

水边向阳高地。也泛指田园、原野。

宗伯

这里可能是指在文章学问方面有卓越成就之人。

劫灰尘

本指劫火的余灰，这里借指历经劫难后的景象，表达出世事沧桑之感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情和对比等手法。诗中描绘了红豆村庄的景色，如‘红豆生成旭日浓’‘一江别业托芙蓉’等，通过对这些景致的描写勾勒出村庄的风貌。同时，将红豆的脆弱与松的耐寒后凋进行对比，如‘手植相思多少树，岁寒不及后凋松’，暗示出人事的无常与某种坚守的对比。在情感表达方面，诗中蕴含着怀古伤今的情感，既有对往昔繁华的追忆，如‘荒庄犹说看花频，子结红苞粒粒珍’，又有对世事沧桑、国家兴亡的感叹，像‘世阅沧桑亡国泪’，还带有一种对人物命运的感喟。在意境营造上，诗人通过对红豆村庄的景物描写，营造出一种古朴、沧桑而又略带感伤的意境。主题思想围绕着对红豆村庄的怀古展开，思索着历史的变迁、人物的浮沉以及其中蕴含的价值评判，如‘文章一代推宗伯，名节千秋让美人’，表达出对不同人物在历史中的地位的看法。

速览

《红豆村庄怀古》是清代诗人王伊的作品，主题为怀古、感伤、写景、对比。尚书台榭溯遗踪，红豆生成旭日浓。 八帙开筵舞杨柳，一江别业托芙蓉。 那堪南国添离恨，若对东皋抱愧容。 手植相思多少树，…