题终南进士图

译文

电光闪烁映照着双眼，卷曲的胡须飒爽如同秋风吹拂。绿色的袍子飘动，皮靴作响，这就是终南进士钟馗。终南山那染血的石头千秋以来都是紫色，英名被一捧而英雄殒命。方干轻易地就受了黄麻诏封，我没有才能难以洗雪生前的耻辱。三尺宝剑在夜间风中怒吼，大鬼疯狂跳动小鬼逃窜。半辈子抑郁不平的气概，不能杀人就去杀鬼。石榴花红映照着菖蒲翠绿，一杯酒洒向中山美酒。雄心壮志即使九死仍然壮志凌云，中午时分在天庭吐出光辉。

注释

睒睒（shǎn shǎn）

形容闪烁的样子。

襒褷（bié shī）

衣服飘动的样子。

橐（tuó）

此处形容靴子发出的声响，有拖沓之意。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

拿云

比喻志向远大。出自李贺《致酒行》‘少年心事当拿云’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻、激昂且略带悲壮的氛围。诗中通过对终南进士钟馗形象的描绘，如‘电光睒睒摇双瞳，虬髯飒爽生秋风’，运用夸张的手法写出钟馗形象的威严，从眼神到胡须都展现出一种超凡的气概。在情感表达上，诗人借钟馗抒发自己抑郁不平之气，‘半生抑郁不平气，不能杀人乃杀鬼’直接表达出诗人心中的愤懑，自己有满腔的壮志豪情，却无法像期望的那样施展，只能像钟馗杀鬼一样在其他方面宣泄。从主题思想来看，表达了对自身怀才不遇的感慨，以钟馗自比，用钟馗杀鬼的传说来影射自己对社会现实的不满和反抗。在文学手法上，多处运用描写，从外貌到动作，使钟馗的形象跃然纸上，同时运用典故，如提到方干受黄麻封，与自身形成对比，更加突出自己的境遇。

速览

《题终南进士图》是清代诗人何栻的作品，主题为怀才不遇、借物抒情、奇幻意境、壮志难酬。电光睒睒摇双瞳，虬髯飒爽生秋风。 绿袍襒褷革靴橐，此是终南进士公。 终南血石千秋紫，名经一捧英雄死。 方干便受黄麻封，…