秦淮杂咏八首 其二

译文

金陵的亭台楼阁金碧辉煌，描绘着六朝的繁华景象，只如今这秋夜更胜那春宵。三更时分，灯光摇曳在歌船之上，十里秦淮，脂粉香气弥漫在画桥周围。豪华的军帐被云雾锁住，不知谁在里面酣睡美梦，挂着丁字帘的窗户钩住月光，总是令人销魂。秦地的古筝和赵地的锦瑟在东西各处弹奏着，那些娇美的女子不知该如何记下。

注释

祇今（qí jīn）

如今

歌舫（gē fǎng）

供歌舞宴乐用的游船

甲帐（jiǎ zhàng）

汉武帝所造的帐幕，这里指豪华的帐幕

丁帘（dīng lián）

一种形状像丁字的帘子

楚翘（chǔ qiáo）

原指楚地的美女，这里泛指美貌女子

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘金碧楼台绘六朝，祇今秋夕胜春宵’将六朝的金碧辉煌与当下的秋夕作对比，既写出了历史的沧桑感，又突出了当下的独特氛围。同时，诗中多感官描写，‘三更灯影摇歌舫，十里脂香腻画桥’从视觉的灯影、嗅觉的脂香入手，生动地描绘出秦淮夜景的繁华热闹。在情感表达方面，既有对秦淮往昔繁华的追念，又有对当下盛景的欣赏与陶醉。在意境营造上，通过描绘秦淮河上的歌舫、画桥、灯影、脂香等景象，营造出一种繁华而又略带朦胧的氛围。主题思想围绕着秦淮河的古今风貌，展现出秦淮独特的文化底蕴与魅力。

速览

《秦淮杂咏八首 其二》是清代诗人何栻的作品，主题为怀古、写景、繁华、多感官。金碧楼台绘六朝，祇今秋夕胜春宵。 三更灯影摇歌舫，十里脂香腻画桥。 甲帐锁云谁梦熟，丁帘钩月总魂销。 秦筝赵瑟东西是，…