秦淮杂咏八首 其四

译文

用泥金书写的花榜张贴在两根门柱上，‘姑苏’的字样注写得清清楚楚。它能消磨掉六朝英雄的气概，徒然博得三生薄幸的名声。纨扇争着题上名士的名号，玉箫偷偷传送美人的歌声。自己心中明白缘分浅薄，只好卧听笙歌直到五更天。

注释

泥金（ní jīn）

用金箔和胶水制成的金色颜料，用于书画、涂饰笺纸等。

薄幸（bó xìng）

薄情、负心。

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇。

琼箫（qióng xiāo）

玉箫。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘纨扇争题’对‘琼箫偷送’，‘名士款’对‘美人声’，使得诗句工整且富有节奏感。在情感表达方面，诗中既有对秦淮之地纸醉金迷、消磨英雄气的批判，又有对自身因缘浅的无奈与喟叹。在意境营造上，通过描写花榜、纨扇、琼箫、笙歌等富有秦淮特色的意象，构建出一个繁华却又透着虚浮的场景。主题思想上，揭示了秦淮的繁华背后是对英雄气概的消弭，也反映出个人在这种环境中的渺小与无奈。诗中的‘能消’‘漫博’等词，深刻地表达出对秦淮这种风气的否定态度，而‘卧听笙歌到五更’则生动地表现出诗人无奈又寂寥的状态。

速览

《秦淮杂咏八首 其四》是清代诗人何栻的作品，主题为批判社会、秦淮风情、感慨命运、对仗工整。花榜泥金署两楹，姑苏字样注分明。 能消六代英雄气，漫博三生薄幸名。 纨扇争题名士款，琼箫偷送美人声。 眼中自分因缘浅，…