秦淮杂咏八首 其七

译文

板桥边媚香楼在哪里呢？桃花扇底的秋意已经零落消逝。月亮落下后就不再有圆缺的模样，江水滔滔流淌不尽古往今来的忧愁。（女子）像双鸾学舞却羞于对镜自视，（游子）像五马思归却只能典当破旧的皮裘。寄语乌衣巷中的诸位子弟，不要随意地随着梁上燕子去踩踏帘钩。

注释

媚香楼（mèi xiāng lóu）

在秦淮河畔，是著名的青楼，与李香君等人物相关，是当时秦淮繁华景象的一个代表。

双鸾（shuāng luán）

这里代指女子，鸾鸟在古代诗词中常用来象征美好的女子，双鸾表示女子成双作对，可能暗示着美好的女子形象或者往昔欢娱的场景。

五马（wǔ mǎ）

原指太守的车驾，这里可能指代在外为官或漂泊的游子。

乌衣（wū yī）

乌衣巷，在南京，是东晋时王谢等世家大族居住之地，这里指代曾经的世家子弟或此地的富贵之人的后代。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典和借景抒情等。‘桃花扇’的典故使诗中蕴含了丰富的历史文化内涵，将往昔的繁华与如今的零落相映衬。从意境营造来看，‘板桥’‘媚香楼’等构建出一种充满历史沧桑感的画面，‘月落’‘水流’进一步渲染出一种落寞、寂寥的氛围，给人一种繁华落幕、岁月无情之感。在情感表达方面，诗中充满了对往昔繁华消逝的惆怅，如‘零落桃花扇底秋’，还有对人生不得意的愁闷，像‘五马思归典敝裘’。主题思想上，通过对秦淮旧地景物和人事的描写，感慨时光流转、世事变迁，既有对历史的凭吊，也有对现实人生境遇的感喟。

速览

《秦淮杂咏八首 其七》是清代诗人何栻的作品，主题为怀古伤今、借景抒情、用典、惆怅。板桥何处媚香楼，零落桃花扇底秋。 月落更无圆缺相，水流不尽古今愁。 双鸾学舞羞明镜，五马思归典敝裘。 寄语乌衣诸弟子，…