秦淮杂咏八首 其八

译文

倾国倾城的美貌难以用淡雅的妆容来描绘，衣饰飘香、鬓发柔美姿态轻盈优美。热心肠的人只要用黄金就能收买，冷眼相看时却难以当作碧玉般美好来看待。在虚幻的梦中的生活容易使魂魄断绝，这种虚幻的表象又能指责谁呢。风流的事情自然应该推到江左地区，就像在东山有以丝竹为乐的谢安一样。

注释

蛾眉（é méi）

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里指代美女。

珊珊（shān shān）

形容衣饰、仪态优美轻柔的样子。

碧玉

在古文中常用来指代年轻貌美的女子。

色相（sè xiàng）

佛教用语，指事物的形状外貌，这里可理解为表象。

江左

指长江下游以东地区，古时这一地区文化风流昌盛。

谢安

东晋著名政治家，常隐居东山，以丝竹管弦为乐，代表一种风流的形象。

赏析

从文学手法上看，首联通过对人物外貌‘绝代蛾眉淡扫难，衣香鬓影太珊珊’的描写，用夸张手法勾勒出女子的美貌和优雅仪态。颔联‘热肠只要黄金买，冷眼难当碧玉看’运用对比，将‘热肠’与‘黄金买’、‘冷眼’与‘碧玉看’相对比，深刻地揭示出人性中的世俗与冷硬。颈联‘梦里生涯魂易断，空中色相指谁弹’营造出一种虚幻、迷茫的意境，以梦和色相的意象来表达对世事无常的感慨。从情感表达方面，诗中透露出对世俗中人性丑恶的批判，以及对世事变幻无常的无奈之情。主题思想上，既有对现实社会现象的揭露与批判，也有对古代风流的怀念与向往，借古讽今，意味深长。

速览

《秦淮杂咏八首 其八》是清代诗人何栻的作品，主题为批判现实、借古讽今、人物描写、世事无常。绝代蛾眉淡扫难，衣香鬓影太珊珊。 热肠只要黄金买，冷眼难当碧玉看。 梦里生涯魂易断，空中色相指谁弹。 风流自合推江左，…