清凉山

译文

独自站在翠微亭上，眼前一片苍茫，环绕城郭的山岚翠绿无比。松顶之上云朵盘旋，有飞鹤停留；竹林丛中风声呼啸，仿佛卧龙惊醒。想要买山可惜山没有主人，拜佛的话想必佛是有灵验的。安坐面对着莫愁湖那碧绿的湖水，在藕花的香气里有一只小船静静停着。

注释

岚光（lán guāng）

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

郭（guō）

城外围着城的墙，这里指代城。

卧龙（wò lóng）

这里比喻翠竹被风吹动时像卧龙。是一种形象的比喻用法，并非实指三国的诸葛亮，用卧龙来增添一种神秘而灵动的感觉。

买山（mǎi shān）

原指归隐，这里表示想要拥有这座山。典故出自《世说新语·排调》。

莫愁湖（mò chóu hú）

是一个湖泊的名称，位于江苏南京。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵而又略带禅意的氛围。首联通过“苍茫”“翠微”“岚光绕郭青”等词，勾勒出清凉山一带开阔又青葱的景象，奠定了全诗的基调。颔联运用了动静结合的写作手法，“松顶云盘飞鹤住”是静景，描绘出松顶云绕、飞鹤静立的画面；“竹丛风啸卧龙醒”为动景，风啸竹丛仿佛卧龙被惊醒，一静一动之间增添了画面的生动感。情感表达上，诗人既有对眼前自然美景的喜爱与陶醉，如对清凉山景色的细致描绘；又透露出一种淡淡的无奈与喟叹，像‘买山可惜山无主’表达出对美好的事物想拥有却无法拥有的无奈。主题思想方面，通过描绘清凉山及其周边的景色，传达出对自然山水的热爱，同时也蕴含着对人生境遇的思考。诗中颈联还体现出一种对世事无常的感慨，山无主、佛有灵的对比，蕴含着对命运、归属等问题的思索。

速览

《清凉山》是清代诗人何栻的作品，主题为写景、抒情、清幽、动静结合。苍茫独立翠微亭，眼底岚光绕郭青。 松顶云盘飞鹤住，竹丛风啸卧龙醒。 买山可惜山无主，拜佛都应佛有灵。 坐对莫愁湖水碧，…