同年生馀杭邵蕙西乞假归省，濒行索诗，得五律四章 其一

译文

我们同样是漂泊天涯的行客，你即将归去而我却不能归乡。分离已经有三年之久，我仕途失意官职低微。我随着官员的队伍进入宫禁之中，故乡却只能在梦中相逢。秋风吹动着送行的帐幕，我们握手告别更加依依不舍。

注释

睽离（kuí lí）

分离，乖离。

落拓（luò tuò）

穷困潦倒，这里指仕途不顺。

禁籞（jìn yù）

帝王的园林，这里指代宫禁。

祖帐（zǔ zhàng）

古代送人远行，在郊外路旁为饯别而设的帷帐。

赏析

从文学手法上看，首联‘同是天涯客，君归我不归’运用了对比的手法，将友人归乡与自己不能归乡形成鲜明对比，直接点明主题，引起下文的情感抒发。颔联‘睽离三载久，落拓一官微’通过数字‘三载’具体写出分离的时长，‘落拓’一词描绘出自己仕途不顺的境况。颈联‘禁籞随班入，家山与梦违’，前半句写自己的官场生活，后半句写故乡只能在梦中出现，一实一虚，虚实结合，强化了思乡不得归的痛苦之情。尾联‘秋风吹祖帐，握手更依依’描绘了送别的场景，秋风萧瑟，更添离别的愁绪，‘依依’二字生动地写出两人不舍的深情。情感表达上，全诗充满了思乡、不得志以及与友人离别的愁绪。在意境营造上，秋风、祖帐等意象构成了一种凄凉、萧瑟、惆怅的意境。主题思想围绕着思乡、仕途不顺以及与友人的离别之情展开。

速览

《同年生馀杭邵蕙西乞假归省，濒行索诗，得五律四章 其一》是清代诗人何栻的作品，主题为思乡情、仕途困、离别愁、对比法。同是天涯客，君归我不归。 睽离三载久，落拓一官微。 禁籞随班入，家山与梦违。 秋风吹祖帐，握手更依依。