同年生馀杭邵蕙西乞假归省，濒行索诗，得五律四章 其三

译文

当年以在秘阁任职而自夸，如今却看轻闲职衙门。羡慕你曾经高中状元，可笑我也算是出身不凡。你先有了御史台之类的头衔，我这身形也配得上这官服。我们各自都有凌云壮志，登上高位怎会害怕其高远。

注释

秘阁（mì gé）

古代宫廷中藏书之所，这里指在秘阁任职，是比较清贵的职位。

闲曹（xián cáo）

闲散的官职衙门。

鳌顶（áo dǐng）

指状元，古代科举中状元站在鳌头之上，这里形容友人曾高中状元。

凤毛（fèng máo）

比喻珍贵稀少之物，这里是说自己出身不凡。

粉署（fěn shǔ）

即粉闱，尚书省等衙门的别称，这里指友人的官职头衔。

宫袍（gōng páo）

官员所穿的袍服。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘当年’与‘今日’的对比，写出境遇的变化；‘羡尔’与‘嗤予’也是一种对比，在对比中呈现出自己和友人不同的状态。在情感表达方面，既有对友人高中鳌头的羡慕，也有自我调侃和对自身身份的一种复杂情感。在意境上，通过对官职的描述营造出一种官场沉浮的氛围。主题思想上，表现出诗人与友人虽处于不同官场境遇，但都怀有壮志雄心。整首诗用平实的语言，简洁明快地勾勒出二人的官场形象和心理状态，通过诗句的层层递进，从回顾往昔到描述现状再到表达壮志，逻辑较为清晰。

速览

《同年生馀杭邵蕙西乞假归省，濒行索诗，得五律四章 其三》是清代诗人何栻的作品，主题为官场诗、壮志、对比、自嘲。当年夸秘阁，今日薄闲曹。 羡尔曾鳌顶，嗤予亦凤毛。 头衔先粉署，骨相称宫袍。 各有凌云气，登天敢畏高。