同年生馀杭邵蕙西乞假归省，濒行索诗，得五律四章 其四

译文

在离家三千里之外的旅途上，双亲的年纪已经六十多岁了。有家庭却不能回去，送别的时候心情该是怎样的呢。辞去华丽官署中的起草诏令之事，侍奉着老人游山玩水。嵇康啊不要疏懒，当下的世事正和自己息息相关。

注释

视草（shì cǎo）

古代词臣奉旨修正诏谕一类公文，称为视草。

华省（huá shěng）

指清贵者的官署。

板舆（bǎn yú）

古代一种用人抬的代步工具，多为老人乘坐，这里指代双亲。

嵇生（jī shēng）

指嵇康，此处以嵇康来指代友人，运用典故。

相于（xiāng yú）

相关、相涉的意思。

赏析

从文学手法上看，这是一首典型的五律，格律严谨，对仗工整。首联‘客路三千外，亲年六十馀’，数字的运用，鲜明地勾勒出空间的遥远和双亲年事已高的现状，为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。颔联‘有家归不得，相送意何如’直抒胸臆，表达出不能归家的无奈和送别时复杂的情绪。颈联‘视草辞华省，看花奉板舆’则是从工作与尽孝两个方面形成对比，一舍一取，更突显对家庭和尽孝的渴望。尾联‘嵇生莫疏懒，时事正相于’运用嵇康的典故，看似告诫友人不要疏懒，实则也反映出当时的社会状况与个人有着紧密联系，在情感上有一种劝勉和对世事的关注之情。整体意境上，既有思乡念亲的惆怅，又有对世事的关切。主题思想围绕着思乡、念亲、对尽孝的思考以及对世事的关注展开。

速览

《同年生馀杭邵蕙西乞假归省，濒行索诗，得五律四章 其四》是清代诗人何栻的作品，主题为思乡、念亲、尽孝、用典。客路三千外，亲年六十馀。 有家归不得，相送意何如。 视草辞华省，看花奉板舆。 嵇生莫疏懒，时事正相于。