吴大云帆济沧海图

译文

我过去乘坐海船，想要登上蓬莱仙山的山峰。忽然天风把我牵引而去，误闯入了牛郎织女的宫室。织女送给我支机石，笑着对牛郎说招待生客。低下头去指着海上三座仙山，只看见云雾蒙蒙一片洁白。虚无缥缈的宫殿和金银台，下面有弱水回旋流淌。自身没有翅膀不能飞越过去，世人都说我没有成仙的资质。东方朔甘愿遭受小儿们的讥笑，瘦骨嶙峋自是有一种傲气。如今我已经从天上回来，哪里相信飞仙是修炼不成的。像彭祖那样洗髓来清除凡尘俗气，偷偷念诵灵符嘴里念念有词。呼唤来一片云彩，裁剪成千尺的船帆。你只管扬起船帆可别耽误了，直接想要乘风去往哪里呢？回忆起同时期一起学道的人，独自站在瀛洲长久地伫立等待。玻璃般清澈的水，美玉般的道路，我前来摇桨送你离去，天上的神仙本来就有无数。

注释

海槎（hǎi chá）

古代传说中往来于海上和天河之间的木筏。

天孙（tiān sūn）

指织女星，传说为天帝的孙女。

支机石（zhī jī shí）

传说为织女支撑织布机的石头。

黄姑（huáng gū）

指牵牛星。

少篯（shào jiǎn）

指彭祖，篯铿。传说中的长寿之人。

湔（jiān）

洗的意思。

鼓枻（gǔ yì）

划桨。

赏析

这首诗在意境上充满了奇幻与空灵的色彩。诗中描绘了海上仙山、天孙宫室、金银台等奇幻的景象，营造出一种超凡脱俗、缥缈神秘的意境。从写作手法来看，运用了丰富的想象和夸张。如‘呼来一片云，裁为千尺帆’，将云想象成可以裁剪为船帆的材料，展现出大胆而奇特的想象。情感表达方面，既有对求仙问道的执着与向往，又有一种超凡的傲气。诗中主人公虽遭遇求仙路上的挫折，被认为非仙才，但依然坚持自己的信念，如‘今我已从天上来，那信飞仙修不到’体现出这种执着。主题思想上，主要围绕求仙问道展开，通过叙述自己的求仙经历以及对同道之人的送别，表达出对神仙世界的憧憬以及对自身求仙信念的坚守。

速览

《吴大云帆济沧海图》是清代诗人何栻的作品，主题为求仙诗、奇幻、想象、超脱。我昔乘海槎，欲上蓬莱峰。 天风忽引去，误入牛女宫。 天孙遗我支机石，笑语黄姑款生客。 低头却指三神山，但见蒙蒙云气白。…