送吴少篯兄弟南旋二首 其二

译文

清闲的官署没有什么事务，常常为送人远行而奔忙。你们回去的路途上秋季就要结束了，离别的人深知夜晚的漫长。雪花寒冷而淅淅沥沥地下着，远方的云树一片苍茫。怎能有两只黄鹄，乘风而上下飞翔呢。

注释

闲曹

闲散的官署或职位。

淅沥(xī lì)

形容轻微的风雨声、落叶声等，这里形容雪花飘落的声音。

颉颃(xié háng)

鸟上下飞、泛指不相上下，互相抗衡。这里指像黄鹄一样比翼飞翔。

赏析

从文学手法上看，首联直述自己清闲且常忙于送人之事，平铺直叙，简单直接地引入送别主题。颔联通过‘秋尽’‘夜长’这样的时间描写，从侧面烘托出离别的愁绪，秋季将尽，夜长漫漫，离人的孤寂和对离别的伤感在这种环境氛围中被渲染出来。颈联则转为写景，‘雪花寒淅沥，云树远苍茫’，雪花飘落，淅淅沥沥的寒冷之感，远方云树茫茫一片，这一冷一远一苍茫的景象，营造出了一种凄凉、孤寂、迷茫的意境，景中含情，将离别的哀伤之情融入到景色之中。尾联‘安得两黄鹄，乘风相颉颃’运用了想象的手法，希望能像两只黄鹄一样乘风比翼翱翔，表达出对友人能够自在、顺遂的美好祝愿，同时也蕴含着自己对这种自由相伴状态的向往，与现实中的离别形成鲜明对比，进一步加深了离别的惆怅。整首诗情感表达真挚而细腻，主题围绕送别展开，既有离别的愁绪，又有对友人的美好祝愿。

速览

《送吴少篯兄弟南旋二首 其二》是清代诗人何栻的作品，主题为送别诗、抒情、借景抒情、孤寂。闲曹无一事，时为送人忙。 归路及秋尽，离人知夜长。 雪花寒淅沥，云树远苍茫。 安得两黄鹄，乘风相颉颃。