游子三首 其一

译文

离家远游的人即将远行，匆忙地准备行装。家中父母的一片心意，已经随着游子的车马启程。刚出门还没走多远，父母的牵挂之心就仿佛已到千里之外。道路总有走到尽头的时候，而父母的思念和牵挂在梦中也不会停止。

注释

仓皇（cāng huáng）

匆忙而慌张。例如‘仓皇东出’。

戒（jiè）

准备，这里指准备行装。

庭帏（tíng wéi）

原指妇女居住的内室，这里借指父母。

跬步（kuǐ bù）

半步，跨一脚。常用来形容距离很近。

赏析

从文学手法上看，首联‘仓皇戒行李’直接描写游子远行前的状态，用词简洁明快，生动地表现出远行前的仓促。颔联‘庭帏一寸心，已逐轮蹄起’运用了移情的手法，将父母的心意随着游子的车马一同‘起’，化抽象为具体，形象地写出了父母对游子的牵挂。颈联‘出门未跬步，亲心径千里’通过对比，游子刚出门没走多远和父母牵挂之心已至千里之外，形成鲜明的反差，强调了父母的牵挂之深。尾联‘道路有时尽，梦想无时已’则是一种虚实结合，道路是实，梦想是虚，表明父母的思念无尽头。在情感表达方面，整首诗主要表达了父母对游子深深的牵挂之情。在意境营造上，诗中通过对游子远行准备、出行瞬间以及父母牵挂的描写，构建出一种离别的惆怅意境。主题思想围绕着父母对游子的牵挂展开，深刻地体现了亲情的伟大。

速览

《游子三首 其一》是清代诗人何栻的作品，主题为亲情、牵挂、离别、写实。游子将远游，仓皇戒行李。 庭帏一寸心，已逐轮蹄起。 出门未跬步，亲心径千里。 道路有时尽，梦想无时已。