邯郸庐生祠四首 其三

译文

蓬莱仙山风急只好回船，那流水桃花的仙境更加渺远难寻。找不到一粒能成仙的金丹，只能到你的梦里去寻觅神仙了。

注释

蓬莱（péng lái）

传说中的海上仙山，是神仙居住的地方。

杳然（yǎo rán）

形容渺远的样子。

金丹（jīn dān）

古代方士炼金石为丹药，认为服之可以长生不老。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵而又带有一丝怅惘的氛围。蓬莱是传说中的仙山，风紧回船描绘出一种求仙不得的无奈，流水桃花常被视作仙境的象征，‘更杳然’强调其遥远难寻。从写作手法来看，运用了借景抒情，以蓬莱、流水桃花这些与仙境相关的景象来表达对求仙之事的看法。情感表达上，充满了对求仙的怀疑与失望。诗的主题思想是对求仙之事的否定，暗示世间并没有所谓的神仙丹药，那些只是虚幻的梦想。整体语言简洁明快，用几个典型的意象便勾勒出这种对求仙的态度。

速览

《邯郸庐生祠四首 其三》是清代诗人何栻的作品，主题为求仙诗、怀疑、借景抒情、仙境意象。蓬莱风紧自回船，流水桃花更杳然。 一粒金丹无索处，从君梦里觅神仙。