题陶集后四首 其四

译文

还未了结恩情与仇怨实在有负此心，低微的官职没有补益何况归乡隐居。田畴不像荆轲那样壮烈死去，只有菊花陪伴着醉酒吟诗。

注释

恩雠（ēn chóu）

恩情与仇怨。‘雠’同‘仇’，在古汉语中有仇敌、仇恨等意思。

荆卿（jīng qīng）

即荆轲，战国时期著名刺客，常被视为侠义、壮烈之士的代表。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将未完成的恩怨与自己低微官职、归林无用的状况相联系，表达出一种壮志未酬的无奈与失落。后两句将田畴与荆轲对比，荆轲为大义壮烈赴死，而田畴未能如此，只能与黄花相伴醉吟，突出一种壮志难酬后的寂寥与落寞。在情感表达上，诗人充满了对自己境遇的不满与自嘲，理想难以实现的惆怅之情溢于言表。在意境营造方面，‘黄花’这一意象的使用，给全诗增添了一种萧瑟、孤寂的氛围，暗示了诗人孤独的处境。主题思想上则是借对自身境遇的感慨，表达对壮志未酬的悲哀。

速览

《题陶集后四首 其四》是清代诗人何栻的作品，主题为壮志未酬、借古讽今、寂寥、对比。未了恩雠负此心，微官无补况归林。 田畴不作荆卿死，只有黄花伴醉吟。