圆明园应直四首 其二

译文

微风轻轻吹动水中云朵的倒影，水汽沾湿了衣裳，带着各种香料混合的香气。野外的鹭鸶和闲散的鸥鸟没有地方栖息，飞来了的鹓（yuān）凤（凤凰的一种）却各自成群。

注释

百和（bǎi hè）

多种香料混合而成的香。

鹓凤（yuān fèng）

传说中凤凰之类的鸟，常比喻贤才。

赏析

从文学手法上看，首句‘微风吹活水中云’运用了动态描写，一个‘活’字使原本静态的水中云影变得灵动起来，极具画面感。次句‘水气侵衣百和熏’从触觉和嗅觉角度描写，让读者感受到水汽的湿润以及空气中弥漫的香气，丰富了读者的感官体验。‘野鹭闲鸥无处著，飞来鹓凤各成群’运用对比手法，将野鹭闲鸥的无处栖息与鹓凤的成群相对比，暗示了当时社会不同阶层的境遇差别，也可能影射圆明园中不同身份人物的处境。在意境上，营造出一种既优美又略带无奈的氛围，微风、云水等景象描绘出一幅优雅的画面，而野鹭闲鸥的无处著又添了几分无奈。从情感表达上看，诗人或许借景抒情，对社会现实中某些不公平现象有隐晦的感慨。主题思想可能是通过圆明园中的景象描写，反映社会阶层的差异或者自身对所处环境的复杂感受。

速览

《圆明园应直四首 其二》是清代诗人何栻的作品，主题为写景、对比、借景抒情、社会阶层。微风吹活水中云，水气侵衣百和熏。 野鹭闲鸥无处著，飞来鹓凤各成群。