述怀二十首 其一

译文

庄严的日月如同跳动的两个弹丸，三十三年的时光就像弹指一挥间。春去秋来燕子年年漂泊常为过客，乌鸟早晚绕着官署仿佛在当官。看那大臣们穿着华服在朝堂上排列众多，自己黯淡的鱼符上的刺字都已模糊。米如珍珠柴如桂木，在京城生活很不容易，渐渐忧愁不知怎样才能继续留在长安。

注释

凫繶（fú yì）

凫，野鸭；繶，古代礼服上的蔽膝。这里凫繶指大臣朝服上的装饰部分，用来描绘官员上朝时的衣着华丽。

鱼绫（yú líng）

鱼符上的绫带，鱼符是古代官员用以证明身份的凭证。

珠米桂薪（zhū mǐ guì xīn）

米贵得像珍珠，柴贵得像桂木，形容物价昂贵，生活成本高。

赏析

这首诗在意境上营造出一种时光匆匆、人生漂泊且生活困窘的氛围。诗中以‘堂堂日月跳双丸’起笔，运用比喻手法，将日月比作双丸，生动形象地写出时光快速流逝之感。‘三十三年指一弹’进一步强调岁月的短暂。‘社燕春秋常在客’用社燕作比，写出自己如同社燕般常年漂泊，而‘台乌朝夕也当官’则有一种对官场中忙碌却无实际意义之事的调侃。‘聊翩凫繶朝班数，黯淡鱼绫刺字漫’通过描写朝堂官员的华丽服饰与自己黯淡的鱼符对比，反映出自己在官场中的不如意。最后‘珠米桂薪居不易，渐愁无计恋长安’直接表达生活的艰难，想要留在京城却毫无办法的忧愁，整首诗从对时光、自身境遇的感慨，到对官场和生活的不满，情感表达丰富而深沉，主题思想围绕着人生的感慨、官场的现状以及生活的压力展开。

速览

《述怀二十首 其一》是清代诗人何栻的作品，主题为感时伤逝、漂泊之苦、官场失意、生活艰辛。堂堂日月跳双丸，三十三年指一弹。 社燕春秋常在客，台乌朝夕也当官。 聊翩凫繶朝班数，黯淡鱼绫刺字漫。 珠米桂薪居不易，…