述怀二十首 其九

译文

痴迷的苍蝇在纸中钻来钻去也不知何时能钻出，命宫遭遇磨蝎（磨难重重）命运可想而知。哪里会有像司马相如凭借狗监推荐而写出高妙文章的幸运呢，后悔把自己的一点小技艺混杂在平凡的医术之中。未能在上池接受长桑君的秘诀（未能得到真传），在通俗文艺方面难以达到李东阳那样的诗歌水平。多年来求见的书信（竿牍）没有一次被认可，元舆空自为剡藤（纸）而悲伤。

注释

磨蝎（mó xiē）

星宿名，古时迷信说法，身、命宫若逢此星，一生磨难重重。

狗监（gǒu jiàn）

汉代内官名，主管皇帝的猎犬。此处指司马相如因狗监杨得意推荐而得以被汉武帝赏识。

长桑（cháng sāng）

即长桑君，战国时的神医，曾传授医术给扁鹊。

下里（xià lǐ）

原指战国时代楚国民间流行的一种歌曲，这里指比较通俗的文艺作品。

短李（duǎn lǐ）

指唐代诗人李绅，因其身材短小，时称‘短李’。

竿牍（gān dú）

书札，这里指求见的书信。

剡藤（shàn téng）

剡溪之藤，用以造纸，这里代指纸张。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘高文通狗监’‘长桑诀’等，使诗歌富有文化底蕴和历史厚重感，同时增强了表达的含蓄性。在情感表达方面，全诗弥漫着一种自嘲、自叹和失落的情绪，诗人通过诸多典故来对比自身命运与他人幸运之处，表达自己怀才不遇的感慨。在意境营造上，诗中以‘痴蝇钻纸’的形象开场，给人一种迷茫、困窘的感觉，奠定了全诗压抑的氛围。主题思想上，诗人主要是借这些典故和自身境遇的描述，抒发自己在仕途或才华施展上的不顺与无奈。

速览

《述怀二十首 其九》是清代诗人何栻的作品，主题为怀才不遇、用典、自嘲、失意。痴蝇钻纸出无时，磨蝎临宫命可知。 岂有高文通狗监，悔将馀技杂牛医。 上池未受长桑诀，下里难工短李诗。 竿牍频年无一当，…