述怀二十首 其十八

译文

生男孩为什么要祝他能征战四方（桑弧蓬矢，古时男子出生以桑木作弓蓬草为矢，射天地四方，表示志在四方），如今天下哪里能用得上迂腐的儒生呢。衣服破了想要拉紧母亲缝补过的线（表示穷困），鼎中食物想要向大官的厨房乞求（表示生活困窘）。可怜城北没有免费发放的粮食，心中苦苦思念南山下的旧居。梦想着买田来准备简单的饮食奉养父母，俸禄难以满足生活所需更别谈有盈余了。

注释

桑弧（sāng hú）

桑木作的弓，古时男子出生时的一种仪式用品，象征志在四方。

腐儒（fǔ rú）

迂腐保守、不合时宜的读书人。

弸（péng）

充满，此处可理解为拉紧，有缝补的意思。

大官厨

指官府的厨房，这里表示诗人生活困窘希望得到食物救济。

菽水（shū shuǐ）

豆和水，指普通饮食，常用来表示奉养父母。

赏析

从文学手法上看，首联采用反问的手法，‘天下安能用腐儒’一句有力地表达出诗人对自身处境的感慨，作为儒生在当时社会无用武之地的愤懑。颔联运用细节描写，‘衣缝欲弸慈母线，鼎供思乞大官厨’通过对衣服缝补和食物来源的描写，生动地展现出诗人生活的困窘之态。在情感表达方面，全诗充满了诗人对自己窘迫生活的无奈与自嘲，像‘可怜北郭无私粟，苦忆南山有旧庐’，有对现状的可怜和对过去旧居的怀念，又有对无法改变现状的悲哀。在意境营造上，给人一种穷困、萧索的感觉，如‘衣缝欲弸’‘鼎供思乞’等画面。主题思想上，反映了当时儒生在社会中地位不高，难以实现理想，同时也表达出生活的困苦对诗人的压迫。

速览

《述怀二十首 其十八》是清代诗人何栻的作品，主题为自嘲、穷困、儒生、无奈。生男底事祝桑弧，天下安能用腐儒。 衣缝欲弸慈母线，鼎供思乞大官厨。 可怜北郭无私粟，苦忆南山有旧庐。 梦想买田储菽水，…